1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,461 --> 00:01:03,164
[terkesiap]
4
00:01:15,576 --> 00:01:17,178
Selamat pagi.
5
00:01:17,311 --> 00:01:18,712
Apakah itu teh chai ganda
pagi hari?
6
00:01:18,846 --> 00:01:20,814
Louise, kamu sangat mengenalku.
7
00:01:20,881 --> 00:01:23,384
Segera hadir.
[telepon berbunyi]
8
00:01:23,517 --> 00:01:24,418
Ooh...
9
00:01:29,190 --> 00:01:30,724
Kami punya yang bagus
granola kakao
10
00:01:30,858 --> 00:01:32,160
yang bisa ditambah susu?
11
00:01:33,827 --> 00:01:35,596
Aku... aku akan mengambilnya.
12
00:01:37,398 --> 00:01:38,732
Anda memiliki kebiasaan Anda
pertemuan mingguan
13
00:01:38,866 --> 00:01:39,767
dalam konferensi tersebut
kamar dalam 20,
14
00:01:39,867 --> 00:01:40,901
diikuti dengan panggilan back-to-back.
15
00:01:41,034 --> 00:01:41,902
Citybis Chicago menginginkannya
untuk dibicarakan
16
00:01:42,035 --> 00:01:43,404
pop-up baru
akun restoran.
17
00:01:43,537 --> 00:01:46,940
Asosiasi Arsitektur Chicago
ingin berbicara tentang perubahan citra,
18
00:01:47,040 --> 00:01:48,709
dan musik musim panas
kampanye festival
19
00:01:48,776 --> 00:01:50,344
akan jatuh tempo pada akhir bulan.
20
00:01:50,411 --> 00:01:52,012
aku kelelahan saja
dengan mengatakan itu.
21
00:01:52,413 --> 00:01:56,517
Bagaimana kemajuan kita
pada kampanye festival musik?
22
00:01:56,584 --> 00:01:57,451
Dua postingan saya
menjadi viral minggu lalu.
23
00:01:57,551 --> 00:01:59,420
Bagus sekali.
24
00:01:59,553 --> 00:02:01,054
Oh, bisakah Anda menarik beberapa latar belakang
tentang Arsitektur Chicago?
25
00:02:01,121 --> 00:02:04,024
Sudah mulai kompilasi
pagi ini.
26
00:02:04,091 --> 00:02:04,792
Apa yang saya inginkan
lakukan tanpamu?
27
00:02:04,892 --> 00:02:07,561
Aku akan menikmati latte-ku.
28
00:02:07,695 --> 00:02:08,629
Sampai jumpa di tanggal 20.
29
00:02:08,729 --> 00:02:11,399
Sampai jumpa lagi, terima kasih!
30
00:02:12,566 --> 00:02:14,402
Tok tok!
31
00:02:17,805 --> 00:02:19,072
Rumah Sakit San Francisco!
32
00:02:19,207 --> 00:02:21,309
Saya jelas tidak terbiasa
belum mendengarnya.
33
00:02:21,409 --> 00:02:25,045
Aku yakin Ayah dan Ibu sudah mengatakannya
semua orang di Irlandia sekarang.
34
00:02:25,446 --> 00:02:28,916
Bagaimana putri mereka berpikir
akan menjadi anak tunggal...
35
00:02:29,049 --> 00:02:30,551
sampai aku secara ajaib
muncul suatu hari.
36
00:02:30,618 --> 00:02:32,253
Sekarang lihat dirimu!
37
00:02:32,320 --> 00:02:36,990
Lizzie, aku tidak percaya
Aku akan naik pesawat
38
00:02:37,090 --> 00:02:39,092
dan pergi membeli rumah di seberang
negara.
39
00:02:39,227 --> 00:02:41,995
Aku tahu. Kita perlu berubah
subjek
40
00:02:42,095 --> 00:02:44,565
atau aku akan menjadi terlalu sedih
itu adikku
41
00:02:44,632 --> 00:02:48,436
sedang bergerak sejauh 2000 mil
dengan keponakanku satu-satunya.
42
00:02:48,502 --> 00:02:51,339
Ruby sangat bersemangat untuk digantung
dengan Bibi Lizzie mereka
43
00:02:51,439 --> 00:02:54,608
selama dua minggu penuh sementara Ibu
akan diatur di pekerjaan barunya.
44
00:02:54,675 --> 00:02:56,109
Ah, aku tidak sabar menunggu.
45
00:02:56,176 --> 00:02:58,746
Jadi bagaimana taman kanak-kanaknya?
berangkat pagi ini?
46
00:02:58,812 --> 00:02:59,747
Apakah dia terlalu sedih?
47
00:02:59,813 --> 00:03:00,948
Dia melakukannya dengan baik.
48
00:03:01,081 --> 00:03:03,183
Aku memberinya pelukan terbesar.
49
00:03:03,284 --> 00:03:05,453
Anak yang baik.
Terakhir kali aku melihatnya,
50
00:03:05,519 --> 00:03:08,522
dia terus membicarakannya
betapa dia mencintai sekolah.
51
00:03:08,622 --> 00:03:09,990
Itu lucu, tapi agak...
agak aneh.
52
00:03:10,123 --> 00:03:13,594
Yah, dia anak yang aneh
kadang-kadang.
53
00:03:13,661 --> 00:03:15,296
[tertawa]
54
00:03:15,363 --> 00:03:17,097
Ya. Dia terus berbicara
tentang temannya...
55
00:03:17,164 --> 00:03:22,303
Jamie? Dan bagaimana Jamie
adalah "sangat, sangat lucu".
56
00:03:22,436 --> 00:03:23,304
Jamie sangat lucu,
dia sebenarnya sangat--
57
00:03:26,707 --> 00:03:27,174
[mengerang]
58
00:03:27,975 --> 00:03:30,811
Saya harus pergi.
Oke.
59
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
Hmm...
[membersihkan tenggorokan]
60
00:03:32,813 --> 00:03:35,449
Ini bukan selamat tinggal.
61
00:03:35,516 --> 00:03:37,651
Ini adalah "sampai jumpa dalam dua minggu".
62
00:03:37,718 --> 00:03:38,319
Semoga penerbangan Anda aman.
63
00:03:40,187 --> 00:03:41,188
Aku mencintaimu.
64
00:03:42,856 --> 00:03:45,726
Baiklah. Selamat tinggal.
65
00:03:46,727 --> 00:03:47,160
Oke.
66
00:03:49,330 --> 00:03:49,997
Saat kita menuju ke
musim panas kami yang sibuk,
67
00:03:50,063 --> 00:03:52,566
Saya hanya ingin mengingatkan kalian semua
68
00:03:52,666 --> 00:03:56,337
kata-kata bagus itu mentega
tidak ada parsnip.
69
00:03:58,706 --> 00:04:00,007
Sekarang mari kita dengar beberapa penjelasan
pembaruan.
70
00:04:00,140 --> 00:04:02,042
Apa yang kamu punya untukku?
Elizabeth?
71
00:04:02,175 --> 00:04:05,579
Berita bagus, aku mendapatkan anak kita
klien teknologi
72
00:04:05,679 --> 00:04:07,848
ke Manhattan Cultural
Majalah yang didambakan
73
00:04:07,915 --> 00:04:10,584
Daftar "32 Di Bawah 32".
74
00:04:11,051 --> 00:04:13,354
Kerja bagus.
Kerja bagus.
75
00:04:13,487 --> 00:04:16,757
Saya berharap ini akan mengarah
ke lebih banyak referensi teknologi.
76
00:04:16,857 --> 00:04:18,492
Anda tahu, itu mengingatkan saya,
77
00:04:18,559 --> 00:04:21,362
Saya berada di klub bowling saya
akhir pekan ini...
78
00:04:21,695 --> 00:04:24,264
yang omong-omong, saya punya
menyampaikan undangan terbuka
79
00:04:24,365 --> 00:04:28,001
kepada semua orang di kantor ini
untuk bergabung dan berkencan,
80
00:04:28,068 --> 00:04:29,870
tidak ada seorang pun yang menerimanya.
81
00:04:30,371 --> 00:04:35,075
Bagaimanapun, di klub bowling,
Martin, pemain bowler terbaik kami,
82
00:04:35,208 --> 00:04:37,044
juga ada di restoran
industri,
83
00:04:37,177 --> 00:04:40,581
dan Martin bilang dia mendengarnya
sambutan hangat
84
00:04:40,714 --> 00:04:43,116
tentang pekerjaan Elizabeth
pada minggu restoran.
85
00:04:43,216 --> 00:04:44,718
Kami beruntung memilikinya
di tim kami.
86
00:04:44,785 --> 00:04:48,956
[tepuk tangan]
87
00:04:49,189 --> 00:04:52,726
Jadi, siapa lagi yang punya update
untuk kita?
88
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
Wah!
89
00:05:02,470 --> 00:05:02,936
Bagaimana menurutmu, Rubi?
90
00:05:04,572 --> 00:05:07,875
Ya, kita harus lihat
jika dia ingin makan malam, maka.
91
00:05:07,941 --> 00:05:10,077
Maukah Anda menjadi koki kami?
92
00:05:10,210 --> 00:05:13,113
Selamat datang di Chef Ruby
Restoran.
93
00:05:13,246 --> 00:05:15,616
Spesial hari ini
adalah bunga yang sangat bagus.
94
00:05:15,749 --> 00:05:17,250
[terkikik]
95
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Tidak masalah, itu akan terjadi
keluar.
96
00:05:19,252 --> 00:05:21,422
Satu bunga istimewa,
tolong Koki.
97
00:05:25,926 --> 00:05:28,596
Kelihatannya enak, Koki.
98
00:05:31,231 --> 00:05:34,234
Kami punya satu yang sangat lapar
ulat.
99
00:05:34,301 --> 00:05:36,604
Saya pikir dia menyukainya.
100
00:05:37,938 --> 00:05:38,772
Masuk.
101
00:05:40,808 --> 00:05:42,410
Makan siang terlambat?
102
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
Oh tidak.
103
00:05:44,244 --> 00:05:47,815
Saya... Saya sangat terlambat
untuk penjemputan.
104
00:05:47,948 --> 00:05:49,450
Menjemput? Saya tidak melihatnya
di kalender.
105
00:05:49,517 --> 00:05:51,685
Apakah kamu ingin aku melakukannya untukmu?
Apakah ini cucian kering Anda?
106
00:05:51,785 --> 00:05:53,454
Keponakanku!
107
00:06:04,765 --> 00:06:05,699
Bibi Lizzie!
108
00:06:05,799 --> 00:06:08,469
Oh, hai, serangga!
109
00:06:09,670 --> 00:06:11,939
Hai.
110
00:06:12,005 --> 00:06:14,341
Saya Jamie.
Guru Ruby.
111
00:06:14,475 --> 00:06:17,010
Kamu Jamie. Oke, hum...
112
00:06:17,144 --> 00:06:19,046
Saya Elizabeth, saudara perempuan Kat.
113
00:06:19,146 --> 00:06:20,448
Senang sekali akhirnya
muncul.
114
00:06:20,514 --> 00:06:24,485
Oh, aku... aku minta maaf,
Aku sadar aku sedikit terlambat.
115
00:06:24,618 --> 00:06:25,318
Hari sekolah berakhir
pada pukul 2:00,
116
00:06:27,955 --> 00:06:29,222
Saya bekerja di sebuah perusahaan PR besar,
117
00:06:29,322 --> 00:06:31,492
terkadang banyak hal
menjadi sedikit gila,
118
00:06:31,559 --> 00:06:33,494
dan aku sepenuhnya
lupa waktu.
119
00:06:35,395 --> 00:06:36,497
Perusahaan yang mana?
120
00:06:36,564 --> 00:06:37,498
Grup Bridgeshore.
121
00:06:40,568 --> 00:06:42,470
Apa?
Eh, tidak ada apa-apa.
122
00:06:42,536 --> 00:06:44,672
Tidak, apa itu tadi,
kamu pasti...
123
00:06:44,805 --> 00:06:46,006
kamu pasti baru saja memberi
perusahaan saya lihat?
124
00:06:46,139 --> 00:06:48,241
Aku... akrab dengan mereka.
125
00:06:48,341 --> 00:06:50,711
Saya dulu bekerja
di dunia korporat.
126
00:06:50,844 --> 00:06:51,579
Anda melakukannya?
127
00:06:52,880 --> 00:06:54,882
Wow.
Wow?
128
00:06:55,015 --> 00:06:57,518
Tidak, eh, maksudku...
129
00:06:57,651 --> 00:06:59,753
Jalan Tembok
ke pipa taman kanak-kanak adalah...
130
00:06:59,853 --> 00:07:02,523
mengejutkan?
Ya! Sangat tidak terduga.
131
00:07:02,590 --> 00:07:03,691
Apakah kamu sudah kelelahan?
132
00:07:03,824 --> 00:07:05,526
Tidak Memangnya kenapa?
133
00:07:06,994 --> 00:07:08,529
Percayalah, Anda akan menjadi seperti itu.
134
00:07:11,732 --> 00:07:12,666
Kemarilah,
Bibi Lizzie.
135
00:07:17,104 --> 00:07:22,209
Um, aku harus memanjat beberapa
skuter di lorong.
136
00:07:22,275 --> 00:07:23,210
Seseorang hampir membawaku keluar.
137
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
Oh. Pada hari Senin,
kami melakukan lomba lari estafet,
138
00:07:25,412 --> 00:07:27,447
agar anak-anak mengingatnya
nomor mereka.
139
00:07:27,548 --> 00:07:30,383
Ah. Sepertinya sekolah ini
sangat non-tradisional.
140
00:07:30,518 --> 00:07:33,453
Kepala Sekolah harus
menjadi sangat... kreatif.
141
00:07:33,554 --> 00:07:34,555
[terkekeh kecil]
Terima kasih.
142
00:07:35,789 --> 00:07:36,524
Itu aku.
143
00:07:39,426 --> 00:07:42,730
Saya mendirikan Kupu-Kupu
Utamakan diriku sendiri.
144
00:07:43,096 --> 00:07:44,732
Wah, bagus sekali.
145
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
Mari kita bertemu Kakek sekarang.
146
00:07:46,934 --> 00:07:50,804
Ah-ah! eh...
147
00:07:51,304 --> 00:07:52,573
Nama ulat itu
apakah Kakek?
148
00:07:52,706 --> 00:07:55,308
Itulah yang terjadi ketika
Anda membiarkan sekelompok anak berusia 5 tahun
149
00:07:55,408 --> 00:07:56,376
memberikan suara pada sesuatu.
150
00:07:56,443 --> 00:07:57,911
[tertawa]
151
00:07:59,747 --> 00:08:01,915
Senang bertemu denganmu.
152
00:08:02,315 --> 00:08:03,751
Dia akan menjadi seperti itu
dalam kepompong segera.
153
00:08:04,051 --> 00:08:05,886
Ruby benar.
154
00:08:05,953 --> 00:08:08,088
Faktanya, kita punya
Wisuda Kupu-Kupu
155
00:08:08,221 --> 00:08:10,891
terjadi minggu depan untuk menandai
Metamorfosis kakek
156
00:08:10,958 --> 00:08:12,893
dan anak-anak ini
lulus TK.
157
00:08:12,960 --> 00:08:14,327
"Kelulusan".
158
00:08:14,427 --> 00:08:16,096
Ya, apakah mereka tahu?
kelas satu yang mana
159
00:08:16,229 --> 00:08:18,599
mereka sudah masuk ke dalamnya?
160
00:08:18,666 --> 00:08:19,466
Ini adalah transisi besar,
161
00:08:23,303 --> 00:08:24,337
Tentu saja.
162
00:08:27,908 --> 00:08:30,110
tapi saya mengerti
jika kamu tidak bisa melakukannya.
163
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
Oh, tidak, aku bisa melakukan itu.
164
00:08:31,244 --> 00:08:33,113
Jika Kat bisa melakukannya, saya juga bisa.
165
00:08:33,246 --> 00:08:35,448
Yah, menurutku kamu tidak tahu
166
00:08:35,515 --> 00:08:36,617
apa yang Anda dapatkan
diri Anda ke dalam.
167
00:08:40,453 --> 00:08:41,088
Oke.
168
00:08:41,154 --> 00:08:43,190
Bisakah kita pergi ke taman bermain?
169
00:08:43,290 --> 00:08:46,326
Ya ya.
Hanya sebentar.
170
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
Senang bertemu denganmu, Jamie.
171
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
Senang bertemu denganmu juga,
Elizabeth.
172
00:08:52,966 --> 00:08:54,602
Sampai jumpa, Ruby.
173
00:09:07,280 --> 00:09:09,516
Tidak suka sarapanmu?
174
00:09:10,283 --> 00:09:11,551
Itu granola coklat.
175
00:09:11,652 --> 00:09:15,188
Saya pikir sereal coklat
adalah favoritmu.
176
00:09:15,488 --> 00:09:16,624
Apakah Anda punya Choco-looper?
177
00:09:16,690 --> 00:09:21,995
Tidak, tapi biarkan aku melihat apakah aku bisa
dapatkan beberapa hari ini, oke?
178
00:09:23,196 --> 00:09:24,031
Oh, itu berhasil.
179
00:09:24,164 --> 00:09:25,799
Kita harus berangkat.
180
00:09:25,866 --> 00:09:27,668
Kenapa tidak?
berpakaian untuk sekolah?
181
00:09:34,742 --> 00:09:35,676
[berbisik tidak jelas]
182
00:09:39,680 --> 00:09:43,350
Anda memakai piyama
ke sekolah, konyol?
183
00:09:43,483 --> 00:09:46,553
Kadang-kadang ibu mengizinkanku
jika saya mau.
184
00:09:46,687 --> 00:09:49,657
Um... sepertinya dia lupa
untuk memberitahuku hal itu.
185
00:09:50,190 --> 00:09:52,660
Kita harus berangkat.
186
00:09:55,095 --> 00:09:55,696
Tunggu, apa ini?
187
00:09:57,197 --> 00:09:59,166
Jadwal camilan?
188
00:09:59,232 --> 00:10:00,567
Setiap hari salah satu ibu
atau ayah membawakan camilan.
189
00:10:00,701 --> 00:10:03,536
Dikatakan hari ini adalah hari kita
untuk membawa makanan ringan.
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,573
Kemarin, ayah Cece
membawa kue mangkuk.
191
00:10:07,007 --> 00:10:08,608
Keren, kedengarannya...
kedengarannya mewah.
192
00:10:08,709 --> 00:10:12,713
Um, kamu tahu? Satu detik.
Saya punya ide.
193
00:10:17,718 --> 00:10:19,953
Bagaimana kalau...
granola coklatnya?
194
00:10:20,053 --> 00:10:21,388
[bergidik]
195
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
Huh, aku punya toples besar
kacang mete?
196
00:10:24,224 --> 00:10:26,727
Tidak ada orang gila di sekolah.
197
00:10:26,794 --> 00:10:28,228
Bagaimana dengan kulit bit?
198
00:10:28,295 --> 00:10:31,064
Aduh!
Oke, itu adil.
199
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
Um... kamu tahu?
Apa yang kamu inginkan?
200
00:10:33,734 --> 00:10:36,569
Kita berhenti saja di toko itu
dalam perjalanan ke sana.
201
00:10:36,704 --> 00:10:40,708
Ya? Hore! Oke, masalah terpecahkan.
Oke, ayo pergi.
202
00:10:43,911 --> 00:10:47,147
Selamat Datang kembali.
Aku akan masuk sebentar lagi.
203
00:10:50,450 --> 00:10:52,886
Ruby, piyama yang bagus.
204
00:10:52,953 --> 00:10:54,722
Kenapa kamu tidak bergabung
semua orang di dalam?
205
00:10:56,623 --> 00:10:56,924
Dengan baik. Selamat pagi.
206
00:10:57,057 --> 00:10:58,926
Halo.
207
00:10:58,992 --> 00:11:00,560
Sekolah dimulai segera
pada jam 8:30.
208
00:11:00,627 --> 00:11:01,762
Ya, aku menyadarinya.
209
00:11:01,895 --> 00:11:06,734
Keterlambatan adalah suatu hal yang tidak sopan
dan mengganggu semua orang.
210
00:11:08,001 --> 00:11:08,769
Tentu saja.
211
00:11:12,773 --> 00:11:14,274
Terima kasih telah memenuhi
tugas camilanmu.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,443
Besar. Nah, kalau itu saja,
213
00:11:16,509 --> 00:11:17,344
Aku akan pergi duluan
dan mulai bekerja.
214
00:11:17,444 --> 00:11:21,014
Hah, milik Ruby
di PJ hari ini?
215
00:11:21,114 --> 00:11:23,817
Ya, dia bilang ibunya
terkadang biarkan dia...
216
00:11:24,584 --> 00:11:28,321
mari kita pakai... Dia tidak
biarkan dia memakai piyama ke sekolah.
217
00:11:28,789 --> 00:11:32,993
Saya dipermainkan. saya...
Aku sangat dipermainkan, dia mempermainkanku.
218
00:11:33,126 --> 00:11:33,961
Seperti biola.
219
00:11:37,097 --> 00:11:41,802
Ups. Nah, pada catatan itu,
Aku akan berangkat kerja.
220
00:11:41,869 --> 00:11:43,804
Dan saya akan kembali
untuk penjemputan tepat waktu.
221
00:11:49,342 --> 00:11:52,813
Saya sangat menyesal semuanya.
Saya minta maaf atas keterlambatan saya.
222
00:11:52,946 --> 00:11:55,315
Saya senang Anda ada di sini.
Kami punya masalah.
223
00:11:55,448 --> 00:11:55,816
Oh.
224
00:11:57,818 --> 00:12:01,321
Aksesori terbaik
untuk pakaian wanita mana pun
225
00:12:01,388 --> 00:12:03,690
adalah cincin pertunangan.
226
00:12:06,193 --> 00:12:08,161
Pernahkah Anda melihat ini?
227
00:12:08,228 --> 00:12:10,998
Tidak, aku sudah makan sedikit
pagi yang sibuk.
228
00:12:11,131 --> 00:12:13,166
Rupanya, itu berhasil
putaran di media sosial.
229
00:12:13,300 --> 00:12:15,002
Ini pertumpahan darah.
230
00:12:15,068 --> 00:12:18,305
Biar saya tebak, judulnya
apakah dia "kehilangan kontak"?
231
00:12:18,371 --> 00:12:20,974
"Kuno"?
Tepat.
232
00:12:21,041 --> 00:12:24,577
Jadi Paloma adalah klien terbaru kami.
233
00:12:24,677 --> 00:12:27,180
Ah.
Sebenarnya klien terbaru Anda.
234
00:12:27,314 --> 00:12:28,715
Klien terbaru saya?
235
00:12:28,849 --> 00:12:30,750
Anda salah satu yang terkuat kami
manajer akun,
236
00:12:30,851 --> 00:12:33,520
dan kamu punya pegangan yang bagus
tentang hal-hal internet ini.
237
00:12:33,653 --> 00:12:37,524
Saya tidak bisa membuat kepala
atau ekornya.
238
00:12:37,590 --> 00:12:38,025
Ya. Saya bisa menangani ini.
239
00:12:38,158 --> 00:12:39,692
Oke.
240
00:12:39,827 --> 00:12:42,429
Semuanya, kamu boleh pergi.
Kecuali Elizabeth.
241
00:12:42,996 --> 00:12:47,400
Jadi dia punya rangkaian cincin baru
keluar dalam dua minggu,
242
00:12:47,534 --> 00:12:49,702
dan komentar yang tidak disengaja ini
243
00:12:49,837 --> 00:12:52,940
menghancurkan mereknya
kredibilitas dalam semalam.
244
00:12:53,040 --> 00:12:53,907
Oke, jadi kita hanya perlu mencoba
245
00:12:57,110 --> 00:13:01,281
Waktu sangat penting, di sini,
jadi aku butuh permainan A-mu dalam hal ini.
246
00:13:03,216 --> 00:13:06,386
Ini bagus sekali bahkan dia
memilih Grup Bridgeshore.
247
00:13:06,453 --> 00:13:07,787
Sebenarnya aku agak terkejut
248
00:13:07,888 --> 00:13:10,557
bahwa dia tidak memilih
sebuah perusahaan di... New York.
249
00:13:10,690 --> 00:13:12,725
Yah... bukan berarti begitu
dia tidak melakukannya.
250
00:13:12,792 --> 00:13:13,426
Tunggu, apa?
251
00:13:13,560 --> 00:13:15,195
Saya dengar dia punya
sebuah reputasi
252
00:13:15,262 --> 00:13:15,929
karena agak sulit
kadang-kadang.
253
00:13:19,132 --> 00:13:21,201
Oh. Jadi begitu.
254
00:13:21,568 --> 00:13:22,735
Tapi aku punya kabar baik.
255
00:13:22,802 --> 00:13:25,738
Jika semuanya berjalan dengan baik
dalam dua minggu ke depan,
256
00:13:25,805 --> 00:13:28,909
perusahaan sudah siap
untuk menjadikanmu pasangan.
257
00:13:30,577 --> 00:13:31,244
Wow.
258
00:13:34,882 --> 00:13:38,718
Baiklah, aku akan...
Saya tidak akan mengecewakan perusahaan ini.
259
00:13:39,086 --> 00:13:41,554
Seperti yang selalu mereka katakan,
berita buruk menyebar dengan cepat.
260
00:13:41,621 --> 00:13:45,492
Jadi, mari kita selesaikan krisis ini
dihindari.
261
00:13:45,926 --> 00:13:49,096
Ya. Mari kita lakukan hal itu.
Saya mengerti.
262
00:13:51,798 --> 00:13:54,467
Aku juga memberitahu Edward
yang kamu cari
263
00:13:54,601 --> 00:13:56,336
untuk mengambil lebih banyak tanggung jawab.
264
00:13:56,436 --> 00:13:58,171
Jadi jika semuanya berjalan baik,
265
00:13:58,271 --> 00:14:00,941
kamu akan menjadi akun baru
manajer, nona.
266
00:14:01,074 --> 00:14:04,945
Terima kasih! Ini adalah segalanya
kami telah berusaha mencapainya.
267
00:14:05,078 --> 00:14:07,114
Hanya ada satu...
mungkin komplikasi.
268
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
Apa?
269
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
Aku sedang mengasuh keponakanku
selama dua minggu lagi.
270
00:14:12,819 --> 00:14:14,754
Oh benar.
Apakah kamu memberitahu Edward?
271
00:14:14,821 --> 00:14:17,357
Tidak, aku tidak menginginkannya
untuk memiliki keraguan.
272
00:14:17,457 --> 00:14:19,927
Kami dapat menangani klien ini.
273
00:14:27,767 --> 00:14:28,701
Halo, disana.
274
00:14:28,801 --> 00:14:31,304
Saya tepat waktu.
Secara ajaib.
275
00:14:31,371 --> 00:14:32,272
Oke.
276
00:14:34,141 --> 00:14:35,642
Percobaan?
277
00:14:35,708 --> 00:14:36,977
Aku yakin maksudmu baik,
278
00:14:37,110 --> 00:14:39,012
itu hanya...
kami menawarkan pilihan yang lebih sehat,
279
00:14:39,146 --> 00:14:40,713
dan makanan ringan buah pada dasarnya
gula murni.
280
00:14:40,813 --> 00:14:44,317
Oh, begitulah Ruby
menyarankan...
281
00:14:44,884 --> 00:14:50,323
Dan Ruby berperan sebagai Bibi Lizzie
lagi, wah.
282
00:14:50,823 --> 00:14:52,159
Keponakan saya baru saja terjatuh
ini mati.
283
00:14:52,292 --> 00:14:54,861
Sepertinya kita bisa berbuat sedikit
lukisan jari ekstra tahun ini.
284
00:14:54,995 --> 00:14:56,997
Oh, apakah kamu membutuhkan?
persediaan?
285
00:15:00,567 --> 00:15:02,335
tetapi pendaftarannya rendah.
286
00:15:02,469 --> 00:15:03,336
Oh.
287
00:15:06,206 --> 00:15:10,343
Apa? Itu mengerikan,
Ruby sangat menyukai tempat ini.
288
00:15:10,477 --> 00:15:11,511
Promosi dari mulut ke mulut sangat bagus,
289
00:15:13,180 --> 00:15:16,249
Yah, sepertinya kamu baru saja
memiliki masalah kesadaran.
290
00:15:16,349 --> 00:15:19,352
Ya.
291
00:15:23,056 --> 00:15:24,757
Saya punya tawaran untuk Anda.
292
00:15:24,857 --> 00:15:26,393
Sebuah proposisi?
293
00:15:26,526 --> 00:15:30,730
Ya. Karena kamu seperti itu
seorang ahli dengan anak-anak,
294
00:15:30,863 --> 00:15:34,534
bagaimana kalau kamu membantuku
dengan penitipan anak.
295
00:15:34,601 --> 00:15:38,171
Tonton saja Ruby sepulang sekolah
untukku beberapa kali,
296
00:15:38,238 --> 00:15:42,542
dan sebagai gantinya,
Saya akan memberi Anda keterampilan PR saya.
297
00:15:42,675 --> 00:15:44,344
Keterampilan PR Anda?
298
00:15:44,411 --> 00:15:46,546
Buatlah publisitas
untuk tempat ini.
299
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
Benar-benar membuat keluarga tertarik.
300
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
Itu harus terjadi
cukup cepat...
301
00:15:51,051 --> 00:15:52,019
beberapa minggu ke depan.
302
00:15:55,055 --> 00:15:57,057
bisa membuat seperti itu
keajaiban terjadi.
303
00:15:59,226 --> 00:16:00,360
Apa?
304
00:16:00,427 --> 00:16:02,929
Itu akan terjadi begitu saja
sangat memuaskan
305
00:16:03,063 --> 00:16:03,930
ketika aku membuktikan kamu salah.
306
00:16:04,064 --> 00:16:07,934
Karena kebetulan saya sangat baik
di pekerjaan saya.
307
00:16:08,368 --> 00:16:09,969
Baiklah.
308
00:16:10,070 --> 00:16:11,238
Anda sudah mendapatkan kesepakatan.
309
00:16:11,371 --> 00:16:12,872
Kesepakatan.
310
00:16:12,939 --> 00:16:17,077
Ini akan menyenangkan.
Ya... menyenangkan.
311
00:16:27,887 --> 00:16:29,822
Kami bilang jam 10:00 pagi,
kamu terlambat.
312
00:16:29,922 --> 00:16:32,459
Anda sedang menunggu
untuk itu, bukan?
313
00:16:32,592 --> 00:16:33,660
saya dulu.
314
00:16:36,596 --> 00:16:38,465
jadi aku bisa datang melakukan ini.
315
00:16:39,099 --> 00:16:42,102
Apakah Anda siap untuk fase pertama
dari yang baru
316
00:16:42,235 --> 00:16:46,606
kampanye hubungan masyarakat
untuk Pratama Kupu-Kupu?
317
00:16:46,673 --> 00:16:47,907
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
318
00:16:47,974 --> 00:16:50,577
Kita akan mulai
dengan membangun yang kokoh
319
00:16:50,643 --> 00:16:51,911
kehadiran media sosial.
320
00:16:51,978 --> 00:16:54,781
Saya tidak percaya
dalam semua hal itu.
321
00:16:54,847 --> 00:16:56,983
Itu sangat... dangkal.
322
00:16:57,117 --> 00:16:58,751
Terkadang Anda harus melakukannya
memainkan permainannya.
323
00:16:58,818 --> 00:17:01,521
Bagaimana jika saya tidak mau
memainkan permainannya?
324
00:17:01,621 --> 00:17:04,457
Lalu sekolah yang luar biasa
Anda dirikan mungkin akan tutup.
325
00:17:04,591 --> 00:17:05,458
Apa yang lebih penting?
326
00:17:05,592 --> 00:17:07,994
Baiklah baiklah.
327
00:17:08,295 --> 00:17:11,164
Oke. Sejak kamu
pendiri
328
00:17:11,298 --> 00:17:13,166
dan kamu... fotogenik,
329
00:17:13,300 --> 00:17:18,671
um, aku ingin memasukkanmu
di postingan gelombang pertama.
330
00:17:18,971 --> 00:17:20,140
Kamu pikir aku fotogenik?
331
00:17:22,275 --> 00:17:27,647
Huh... Seperti seorang profesional,
kamera siap... semacam itu.
332
00:17:27,714 --> 00:17:28,315
Mengerti.
eh...
333
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
Oke, di sinilah aku berada
berpikir kita akan mulai.
334
00:17:32,885 --> 00:17:37,157
Saya pikir pemandangan kota memberi pengaruh
latar belakang profesional yang bagus.
335
00:17:38,791 --> 00:17:39,526
Lalu bagaimana kabar Ruby?
336
00:17:41,961 --> 00:17:43,896
hampir setiap pagi
sebelum sekolah.
337
00:17:43,996 --> 00:17:44,997
Oh, itu bagus. Saya harus mengatakan,
338
00:17:45,064 --> 00:17:48,335
Saya terkesan
dengan proyek seni terbarunya.
339
00:17:49,802 --> 00:17:51,838
Kamu... kamu tadi, ya?
Ya.
340
00:17:52,239 --> 00:17:53,706
Saya belum pernah melihat lem anak-anak
es loli menempel begitu lurus
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
dan selaras sempurna.
342
00:17:56,176 --> 00:17:58,845
Oke, saya mungkin telah membantunya,
hanya sedikit,
343
00:17:58,911 --> 00:18:01,181
tapi dia mengerti
sangat frustrasi.
344
00:18:01,248 --> 00:18:02,215
Aku tahu ini kedengarannya gila,
345
00:18:02,349 --> 00:18:03,983
tapi anak-anak menjadi frustrasi
adalah hal yang baik.
346
00:18:04,050 --> 00:18:06,753
Tapi apakah itu... baik untukku?
347
00:18:06,853 --> 00:18:08,155
Membuat kesalahan itu bagus.
348
00:18:08,221 --> 00:18:10,690
Ini sangat bagus untuk
perkembangan mereka jika gagal
349
00:18:10,823 --> 00:18:13,393
dan belajar untuk mencoba lagi...
350
00:18:13,526 --> 00:18:14,194
Kau tahu, aku--
[penutup kamera]
351
00:18:15,995 --> 00:18:17,364
...mengembangkan kreativitas mereka
dan--
352
00:18:17,430 --> 00:18:19,166
Oh!
353
00:18:22,235 --> 00:18:24,070
Trotoarnya rata banget
membawamu ke sana.
354
00:18:24,204 --> 00:18:26,406
Sudah kubilang aku tidak baik
pada hal semacam ini.
355
00:18:26,539 --> 00:18:27,574
[tertawa]
356
00:18:27,707 --> 00:18:28,541
Oh, lihat, aku mengerti!
357
00:18:28,608 --> 00:18:32,212
[bersorak]
358
00:18:32,279 --> 00:18:33,213
Lihat, halaman depan.
359
00:18:35,182 --> 00:18:37,850
[Elizabeth]: Ayo lompat ke kanan
memasuki fase dua.
360
00:18:37,917 --> 00:18:39,018
[Jamie]: Fase kedua?
361
00:18:39,085 --> 00:18:40,387
[Elizabeth]: Riset pasar.
362
00:18:40,453 --> 00:18:42,622
Bagian penting dari masyarakat mana pun
kampanye hubungan.
363
00:18:42,722 --> 00:18:44,391
Ikuti saja petunjuk saya.
364
00:18:44,524 --> 00:18:46,726
Oke.
365
00:18:48,195 --> 00:18:49,396
Hati-hati, sayang.
366
00:18:54,133 --> 00:18:55,101
Hai, saya Jamie.
Hai.
367
00:18:55,235 --> 00:18:58,405
Bisakah kami mendapatkan pendapat Anda
di taman kanak-kanak?
368
00:18:58,471 --> 00:18:59,372
Tentu saja.
369
00:19:02,375 --> 00:19:04,143
Ya, benar.
Tidak, kami tidak...
370
00:19:04,244 --> 00:19:06,913
Itu yang suamiku
dan aku terdengar seperti itu juga.
371
00:19:06,979 --> 00:19:10,149
Kami tertarik untuk belajar
lebih banyak tentang sekolah lokal.
372
00:19:10,250 --> 00:19:12,151
Berapa umur si kecil?
373
00:19:12,252 --> 00:19:14,086
Dia berumur empat tahun.
[Elizabeth]: Sangat berharga.
374
00:19:14,153 --> 00:19:17,056
Sekarang, apakah dia sudah terdaftar
di taman kanak-kanak?
375
00:19:17,123 --> 00:19:18,291
Oh, kami memasukkannya ke dalam daftar tunggu
376
00:19:18,425 --> 00:19:22,495
di Akademi Taman Forest Grove
bahkan sebelum dia dilahirkan.
377
00:19:22,595 --> 00:19:26,233
Wow, itu... beberapa
perencanaan awal.
378
00:19:26,633 --> 00:19:29,602
Kamu benar-benar ibu yang super,
itu luar biasa.
379
00:19:29,736 --> 00:19:30,670
Sangat proaktif.
380
00:19:30,770 --> 00:19:32,138
Harus bersiap.
381
00:19:32,272 --> 00:19:35,107
Benar, ya! Yaitu
apa yang selalu aku ceritakan
382
00:19:35,242 --> 00:19:36,443
sayangku di sini.
383
00:19:36,509 --> 00:19:38,611
Oh, maaf, dia tidak
diperbolehkan di bar monyet.
384
00:19:38,745 --> 00:19:41,681
Oke.
Oke...
385
00:19:41,781 --> 00:19:43,783
Wah. Itu... oke.
386
00:19:43,916 --> 00:19:45,117
Riset pasar.
Riset pasar.
387
00:19:45,184 --> 00:19:48,988
Ini melibatkan banyak bicara
orang, jadi.
388
00:19:49,121 --> 00:19:49,956
Oke, bagus.
389
00:19:50,957 --> 00:19:52,124
Kami masih mempersempitnya.
390
00:19:52,191 --> 00:19:56,162
Apakah Kupu-Kupu Utama
ada di daftarmu?
391
00:19:57,029 --> 00:19:58,164
Saya tidak berpikir
Saya pernah mendengarnya.
392
00:19:58,298 --> 00:20:01,768
Tapi Anda ingin memperkenalkan
teknologi dan layar,
393
00:20:01,834 --> 00:20:04,304
sedini mungkin.
394
00:20:05,772 --> 00:20:08,174
Anda melakukannya?
Ya!
395
00:20:08,308 --> 00:20:09,642
Teknologi adalah masa depan.
396
00:20:09,709 --> 00:20:11,278
Tentu saja.
397
00:20:11,344 --> 00:20:12,845
Ya, setelah dipikir-pikir lagi,
itu tidak kedengarannya
398
00:20:12,979 --> 00:20:13,980
seperti Pratama Kupu-Kupu.
399
00:20:14,046 --> 00:20:16,316
Hei, Jimmy,
dimana iPadmu?
400
00:20:23,055 --> 00:20:24,491
Yah... itu gagal.
401
00:20:24,557 --> 00:20:26,293
TIDAK!
402
00:20:29,862 --> 00:20:32,332
untuk ayah spreadsheet?
403
00:20:32,465 --> 00:20:33,500
Prestasi?
Ya.
404
00:20:37,069 --> 00:20:39,205
mempublikasikan skornya.
405
00:20:40,172 --> 00:20:42,309
Saya tidak percaya
dalam semua hal itu.
406
00:20:42,375 --> 00:20:43,009
Khususnya bagi anak TK.
407
00:20:45,578 --> 00:20:48,348
untuk memahami apa yang dimiliki anak-anak
kemampuan alami mungkin?
408
00:20:49,349 --> 00:20:51,384
Mereka memiliki keseluruhannya
hidup yang ingin dicapai.
409
00:20:51,518 --> 00:20:55,588
Maksudku, ya, kita bisa fokus
pada huruf dan angka,
410
00:20:55,688 --> 00:20:59,659
tapi... aku ingin mereka menjadi baik
orang, yang pertama dan terpenting.
411
00:21:00,192 --> 00:21:02,695
Fondasi yang kuat
karakter.
412
00:21:03,062 --> 00:21:04,030
Itu lebih penting saat ini
413
00:21:04,163 --> 00:21:06,232
daripada bisa membaca
kata-kata besar.
414
00:21:07,334 --> 00:21:10,236
Pada saat ini minggu depan,
semua orang di Chicago
415
00:21:10,370 --> 00:21:13,373
akan tahu tentang
Pratama Kupu-Kupu.
416
00:21:21,013 --> 00:21:22,782
Klien terbaru kami ada di sini,
dan dia menuntut kabar terbaru.
417
00:21:22,882 --> 00:21:24,751
Dia di sini?
Ya!
418
00:21:24,884 --> 00:21:26,252
Oke.
419
00:21:29,889 --> 00:21:33,259
Permisi, Paloma?
420
00:21:37,129 --> 00:21:38,097
Hai! Senang bertemu denganmu.
421
00:21:38,230 --> 00:21:40,400
Saya Elizabeth,
manajer akun Anda.
422
00:21:41,934 --> 00:21:42,935
Dia masih muda, bukan?
423
00:21:47,874 --> 00:21:49,742
Apa yang kamu punya untukku?
424
00:21:52,044 --> 00:21:53,946
Franny, jika kamu mau... kumohon.
425
00:21:54,080 --> 00:21:55,247
Jika Anda hanya ingin melihat-lihat.
426
00:21:55,314 --> 00:21:58,918
Apa yang saya usulkan
adalah kita mengambil sampel
427
00:21:58,985 --> 00:22:00,553
dari baris baru dan kirimkan
428
00:22:00,620 --> 00:22:03,089
ke grup terpilih
dari influencer media sosial
429
00:22:03,222 --> 00:22:06,426
sebagai imbalan atas ulasan
dan sebuah postingan.
430
00:22:06,559 --> 00:22:09,762
Khusus menyasar perempuan
yang tidak bermitra.
431
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
Bahkan beberapa pria.
432
00:22:12,231 --> 00:22:15,334
Semua orang memakai perhiasan saat ini.
433
00:22:15,735 --> 00:22:17,169
Ya, ini akan terlihat
itu perhiasanmu,
434
00:22:17,269 --> 00:22:19,572
garis indahmu,
adalah untuk semua orang.
435
00:22:19,639 --> 00:22:24,744
Itu semua orang berhak untuk memilikinya
cincin berlian di jari mereka,
436
00:22:24,811 --> 00:22:26,446
terlepas dari pertunangan mereka
status.
437
00:22:30,783 --> 00:22:31,451
saya tertarik.
438
00:22:33,620 --> 00:22:36,122
Kalau begitu, bisakah kita bergerak maju?
439
00:22:36,288 --> 00:22:37,323
Baiklah.
440
00:22:38,858 --> 00:22:40,460
[menghela nafas lega]
441
00:22:45,131 --> 00:22:48,468
Sampai jumpa, Noah, sampai jumpa besok!
442
00:22:50,269 --> 00:22:52,472
Ya, itu semuanya,
pulang dengan selamat.
443
00:22:52,605 --> 00:22:54,874
Aku akan tinggal dan melakukannya
sedikit berkebun di sini
444
00:22:54,974 --> 00:22:55,442
sebentar.
445
00:22:56,609 --> 00:22:58,377
Harry akan membawaku
ke tempat pembibitan tanaman.
446
00:22:58,478 --> 00:23:00,513
Ya, sepertinya begitu
malam yang sangat indah.
447
00:23:00,647 --> 00:23:03,516
Sisi positifnya
menikah selama hampir 30 tahun,
448
00:23:03,650 --> 00:23:05,518
kamu bisa berkencan
hampir semua hal.
449
00:23:05,652 --> 00:23:06,018
Bagaimana denganmu, anak muda?
450
00:23:08,020 --> 00:23:09,556
Tidak banyak.
451
00:23:09,656 --> 00:23:10,289
Ibu Kamar kami sedang mampir
452
00:23:12,324 --> 00:23:14,360
Jangan lupa untuk memilikinya
menyenangkan, Jamie.
453
00:23:14,494 --> 00:23:17,497
Saya pasti akan menjadwalkannya
diriku menyenangkan.
454
00:23:25,872 --> 00:23:26,673
Terima kasih banyak
455
00:23:27,807 --> 00:23:30,242
Saya benar-benar lupa
pertemuan Ibu Kamar ini.
456
00:23:30,342 --> 00:23:32,679
Satu masalah kecil...
[terkekeh kecil]
457
00:23:32,812 --> 00:23:34,681
Apa?
458
00:23:34,747 --> 00:23:37,016
Saya sama sekali tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan anak-anak.
459
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
Aku bahkan belum pernah mengasuh anak sebelumnya!
460
00:23:38,350 --> 00:23:40,252
Dan saya mungkin telah menontonnya
film yang menyeramkan
461
00:23:40,352 --> 00:23:42,188
tentang hantu
dari seorang gadis Victoria,
462
00:23:42,321 --> 00:23:44,657
tapi bukan itu intinya,
saya--
463
00:23:44,724 --> 00:23:49,228
Dengar, aku sudah menghabiskan banyak uang
waktu bersama Ruby selama bertahun-tahun,
464
00:23:49,361 --> 00:23:50,763
tapi aku baru sadar sekarang
465
00:23:50,863 --> 00:23:52,865
bahwa saya tidak tahu
apa yang saya lakukan.
466
00:23:52,999 --> 00:23:54,033
Kamu akan menjadi hebat.
467
00:23:54,100 --> 00:23:57,236
Jadilah diri Anda yang luar biasa.
468
00:23:57,369 --> 00:23:58,505
Oke.
469
00:23:58,571 --> 00:24:01,007
Oh, aku membawa yang kosong
kotak karton.
470
00:24:01,073 --> 00:24:02,074
Anak-anak suka ini!
471
00:24:02,542 --> 00:24:06,546
Huh... bukankah itu lebih dari itu
a... masalah kucing?
472
00:24:08,548 --> 00:24:09,716
Tapi tahukah Anda?
473
00:24:09,782 --> 00:24:11,918
Hei, mungkin juga begitu
hal Ruby!
474
00:24:12,051 --> 00:24:13,419
Mari kita cari tahu.
Oke.
475
00:24:13,553 --> 00:24:15,387
Oke, pertemuan ini tidak akan terjadi
memakan waktu lama sama sekali.
476
00:24:15,454 --> 00:24:17,857
Saya akan segera kembali
mungkin. Masuk dan keluar.
477
00:24:17,924 --> 00:24:19,526
Anda punya ini.
478
00:24:28,568 --> 00:24:30,770
Halo lagi.
Terima kasih sudah datang.
479
00:24:30,903 --> 00:24:32,972
Eh, tentu saja.
480
00:24:33,405 --> 00:24:33,973
Bagaimana sisa harimu?
481
00:24:34,073 --> 00:24:35,975
Bagus, hanya... sangat sibuk.
482
00:24:36,075 --> 00:24:38,077
Ya, kami juga sibuk.
483
00:24:38,144 --> 00:24:39,078
Kami melakukan yoga.
484
00:24:39,211 --> 00:24:40,246
Wah, anak umur 5 tahun sedang yoga,
485
00:24:40,379 --> 00:24:41,914
itu pasti terjadi
pemandangan yang cukup indah.
486
00:24:41,981 --> 00:24:44,416
[tertawa]
Ya.
487
00:24:44,884 --> 00:24:46,919
Jadi, ada apa
agenda Ibu Kamar?
488
00:24:46,986 --> 00:24:48,621
Apakah kamu ingin aku...
489
00:24:48,755 --> 00:24:49,989
melukis sesuatu?
Siapkan camilan?
490
00:24:50,089 --> 00:24:51,490
Apa yang kita lakukan?
491
00:24:51,591 --> 00:24:55,427
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, tentu saja. Mengapa?
492
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
Kamu tampak sedikit...
bingung.
493
00:24:57,129 --> 00:25:00,166
Ah, tidak, tidak, aku tidak melakukannya.
494
00:25:00,266 --> 00:25:03,570
Sepertinya ada yang membutuhkan
untuk menggunakan Meteran Perasaan.
495
00:25:05,605 --> 00:25:06,939
Hah... kamu serius?
496
00:25:07,073 --> 00:25:08,808
Oh, aku sangat serius.
497
00:25:09,141 --> 00:25:11,177
Oh, baiklah, aku baik-baik saja.
498
00:25:11,277 --> 00:25:13,613
Saya pikir kita harus mulai bekerja.
499
00:25:16,783 --> 00:25:17,584
Tidak.
500
00:25:19,418 --> 00:25:19,786
[tertawa]
501
00:25:19,852 --> 00:25:21,954
Tidak.
502
00:25:23,422 --> 00:25:25,592
Anda tidak akan berhenti.
Oh bagus.
503
00:25:29,696 --> 00:25:31,363
Ini adalah kursi anak-anak.
504
00:25:31,463 --> 00:25:32,632
Ini ditujukan untuk anak-anak.
505
00:25:36,035 --> 00:25:36,869
Besar.
506
00:25:41,708 --> 00:25:43,142
Jadi bagaimana perasaanmu?
507
00:25:43,275 --> 00:25:48,047
Apakah kamu merasa bahagia?
508
00:25:49,315 --> 00:25:52,619
Apakah kamu merasa sedih?
Oh wah.
509
00:25:55,321 --> 00:25:58,658
Apakah kamu merasa... marah?
510
00:25:58,791 --> 00:26:01,393
Oh. Itu cukup
sebuah ekspresi.
511
00:26:01,493 --> 00:26:04,163
Um... tapi wisuda ini
upacara
512
00:26:04,296 --> 00:26:06,198
tidak akan merencanakan dirinya sendiri.
513
00:26:06,332 --> 00:26:09,001
Ayo, cobalah saja.
514
00:26:10,569 --> 00:26:14,540
Oke, kalau ini bisa mempercepat
proses...
515
00:26:15,341 --> 00:26:15,675
Ah.
516
00:26:18,144 --> 00:26:20,479
Saya merasa... cemas.
517
00:26:20,680 --> 00:26:23,983
Terima kasih telah berbagi
bahwa kamu merasa cemas.
518
00:26:24,050 --> 00:26:25,685
Tidak apa-apa untuk merasa cemas
kadang-kadang.
519
00:26:27,419 --> 00:26:30,356
Um, aku juga merasa kewalahan,
520
00:26:30,489 --> 00:26:33,325
tapi aku ragu disana
adalah dayung emoji.
521
00:26:33,392 --> 00:26:34,226
Kami tidak melakukannya.
522
00:26:34,360 --> 00:26:35,327
Tapi terima kasih atas tanggapan Anda.
523
00:26:35,394 --> 00:26:38,430
Satu dapat ditambahkan.
[terkekeh]
524
00:26:38,530 --> 00:26:39,699
Syukurlah.
525
00:26:41,567 --> 00:26:45,872
Aku tidak akan membongkar,
tapi aku percaya padamu.
526
00:26:47,539 --> 00:26:50,677
Mungkin ada sesuatu
untuk ini, aku...
527
00:26:50,743 --> 00:26:52,845
sebenarnya aku sedang merasakan
sedikit lebih baik.
528
00:26:52,912 --> 00:26:54,346
Melihat?
529
00:26:54,413 --> 00:26:55,614
Oke ya.
530
00:26:55,715 --> 00:26:58,217
Baiklah, ayo turun
untuk bisnis
531
00:26:58,284 --> 00:26:59,618
jadi kami bisa mendapatkanmu kembali
terhadap kewajiban Anda sebelumnya.
532
00:26:59,719 --> 00:27:02,521
Wisuda Kupu-Kupu
sudah dekat,
533
00:27:02,588 --> 00:27:04,724
jadi menurutku kita mulai
dengan dekorasi.
534
00:27:06,125 --> 00:27:09,295
Jadi ikuti aku.
535
00:27:09,796 --> 00:27:12,031
Kami akan membahas ini
pada kupu-kupu.
536
00:27:12,098 --> 00:27:14,566
Seperti malaikat salju.
537
00:27:14,633 --> 00:27:15,567
Tunggu, apa?
538
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Kami tidak takut untuk mendapatkannya
berantakan di taman kanak-kanak.
539
00:27:17,569 --> 00:27:22,474
Eh, baiklah, aku...
bukan di taman kanak-kanak.
540
00:27:22,574 --> 00:27:24,777
Dan saya sangat banyak
dalam pakaian kerjaku.
541
00:27:24,911 --> 00:27:27,079
Apakah Anda takut untuk mendapatkannya
sedikit cat pada pakaianmu?
542
00:27:27,146 --> 00:27:28,547
Ya. Ya, benar.
543
00:27:28,614 --> 00:27:30,917
blazerku
dan aku sama-sama ketakutan.
544
00:27:31,050 --> 00:27:34,486
Ya, karena kamu takut
untuk mengecat pakaianmu,
545
00:27:34,586 --> 00:27:37,724
kami akan menggunakan stensil
sebagai gantinya.
546
00:27:37,790 --> 00:27:41,493
Kenapa aku merasa seperti itu
itu selalu rencananya.
547
00:27:41,761 --> 00:27:44,230
Hah... karena aku mau
untuk membuat Anda tetap waspada.
548
00:27:44,296 --> 00:27:45,732
[terkikik]
549
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
[tertawa]
550
00:28:01,748 --> 00:28:04,150
Saya pikir yang ini akan berjalan
untuk pergi ke sana.
551
00:28:04,283 --> 00:28:05,451
Ah, benarkah?
Ya.
552
00:28:05,584 --> 00:28:06,485
Ya, itu akan berhasil
di sana.
553
00:28:06,618 --> 00:28:10,289
Yah, itu tidak berhasil sama sekali,
jadi...
554
00:28:16,796 --> 00:28:19,098
Saya punya ide cemerlang.
555
00:28:19,165 --> 00:28:21,467
Bagaimana jika kita berbalik
Wisuda Kupu-Kupu
556
00:28:21,533 --> 00:28:24,771
ke open house
untuk umum?
557
00:28:25,671 --> 00:28:27,840
Jadi seperti orang tua dan anak-anak
bisa mampir?
558
00:28:27,974 --> 00:28:31,477
Ya! Bukan sekedar mampir,
tapi benar-benar mengalami semuanya...
559
00:28:31,610 --> 00:28:33,813
semua ini, semuanya
itu sangat bagus,
560
00:28:33,880 --> 00:28:37,649
semuanya sangat menyenangkan
tentang Pratama Kupu-Kupu.
561
00:28:37,950 --> 00:28:39,651
Saya sangat menyukai ide itu.
562
00:28:39,718 --> 00:28:40,820
Saya pikir itu bisa berhasil.
563
00:28:40,953 --> 00:28:43,790
Bagus, sudah beres.
Saya akan segera melakukannya.
564
00:28:44,056 --> 00:28:46,158
Dekorasi ini berubah
luar biasa!
565
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
Saya punya lukisan yang bagus
mitra.
566
00:28:47,827 --> 00:28:51,964
Dia melakukannya. kupu-kupu saya
jauh lebih baik daripada miliknya.
567
00:28:52,698 --> 00:28:53,800
[tertawa]
568
00:28:57,003 --> 00:29:00,039
Terima kasih telah membangunkan Ruby
agar aku bisa mengucapkan selamat malam.
569
00:29:00,172 --> 00:29:01,874
Dia segera kembali
untuk tidur, secara ajaib.
570
00:29:02,008 --> 00:29:05,812
Jadwalku di rumah sakit
sangat melelahkan.
571
00:29:05,878 --> 00:29:06,512
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
telah selesai
572
00:29:08,848 --> 00:29:10,482
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
573
00:29:10,549 --> 00:29:11,717
Bagaimana kabarmu?
574
00:29:13,519 --> 00:29:14,586
saat kamu mencoba melakukan pekerjaanmu.
575
00:29:14,686 --> 00:29:18,090
Uh... tidak apa-apa,
sebenarnya.
576
00:29:18,190 --> 00:29:20,192
Mudah sekali.
577
00:29:20,259 --> 00:29:21,828
Hei, mungkin ini bagus
latihan untukmu.
578
00:29:21,894 --> 00:29:24,696
Jika Anda memutuskan untuk memiliki anak
milikmu sendiri suatu hari nanti.
579
00:29:24,831 --> 00:29:27,666
Tidak, tidak ada dalam rencana.
Anda tahu itu.
580
00:29:27,733 --> 00:29:30,736
Baiklah,
Aku hanya menyebutkannya.
581
00:29:30,870 --> 00:29:31,703
Kamu tidak pernah tahu.
582
00:29:31,770 --> 00:29:33,705
Saya pasti tahu.
583
00:29:33,772 --> 00:29:35,842
Tidak ada dalam rencana.
584
00:29:36,242 --> 00:29:39,211
Oke.
Semuanya baik-baik saja?
585
00:29:39,345 --> 00:29:40,212
Ya.
586
00:29:43,749 --> 00:29:46,018
Dia pria yang hebat, bukan?
587
00:29:47,353 --> 00:29:48,387
Apakah kamu pernah--
588
00:29:48,520 --> 00:29:51,457
Oke, uh, besok hari besar.
589
00:29:51,557 --> 00:29:53,292
Aku harus pergi!
Aku mencintaimu.
590
00:30:02,368 --> 00:30:04,703
Ada apa, sayang?
591
00:30:05,037 --> 00:30:06,272
Anda bahkan belum menyentuhnya
Choco-looper Anda.
592
00:30:06,405 --> 00:30:08,875
Aku tidak begitu lapar.
593
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
Saya ada pertemuan besar
pagi ini,
594
00:30:12,811 --> 00:30:15,414
jadi tebak siapa yang pergi
untuk mengantarmu ke sekolah?
595
00:30:16,215 --> 00:30:18,417
Jamie!
596
00:30:19,919 --> 00:30:20,887
Dottie rusak.
597
00:30:22,554 --> 00:30:25,724
Um... dia terlihat baik-baik saja bagiku.
598
00:30:25,791 --> 00:30:29,461
Tidak. Dia tidak mau pergi
ke sekolah.
599
00:30:29,595 --> 00:30:31,898
Aku harus tinggal di rumah bersamanya.
600
00:30:33,065 --> 00:30:38,104
Um, aku akan segera kembali.
Anda merawat Dottie.
601
00:30:44,510 --> 00:30:47,246
Saya sangat senang Anda ada di sini.
602
00:30:47,646 --> 00:30:51,450
[menghela nafas]
Kami punya... masalah.
603
00:30:52,484 --> 00:30:53,819
Lewat sana.
604
00:30:58,790 --> 00:31:00,459
Hei, Ruby, apa yang terjadi?
605
00:31:00,592 --> 00:31:03,529
Dottie terluka di kaki.
606
00:31:03,629 --> 00:31:04,964
Dottie terluka di kaki?
607
00:31:11,170 --> 00:31:12,972
Saya mungkin punya sesuatu
itu bisa membantu.
608
00:31:14,806 --> 00:31:16,142
Dimana dia terluka?
Di sini?
609
00:31:16,208 --> 00:31:17,843
Ya.
610
00:31:27,319 --> 00:31:28,988
Ini dia.
611
00:31:32,158 --> 00:31:33,993
[bertepuk tangan]
Semuanya lebih baik.
612
00:31:42,734 --> 00:31:45,671
Jadi dinosaurusnya
merasa lebih baik?
613
00:31:45,737 --> 00:31:47,239
Dia diperban.
614
00:31:47,339 --> 00:31:50,342
Menurutku suasana hatinya sedang tidak baik
benar-benar tentang Dottie sama sekali.
615
00:31:50,409 --> 00:31:51,810
Saya pikir Ruby sedikit sedih
bahwa ibunya tidak akan ada di sini
616
00:31:51,877 --> 00:31:54,380
untuknya seperti biasanya
Jumat malam pizza.
617
00:31:54,513 --> 00:31:57,416
Eh benar. Benar
di telepon tadi malam.
618
00:31:57,516 --> 00:31:59,518
Itu pasti muncul.
619
00:32:02,821 --> 00:32:07,526
Aku punya... Aku tidak tahu apa
Aku akan melakukannya tanpamu.
620
00:32:07,926 --> 00:32:10,896
Hanya menahan akhirku
dari tawar-menawar.
621
00:32:11,263 --> 00:32:12,698
Tawar-menawar?
622
00:32:12,831 --> 00:32:14,033
Ya, kesepakatan kita.
623
00:32:14,666 --> 00:32:17,103
Aku membantumu, kamu membantuku.
624
00:32:17,203 --> 00:32:18,937
Tentu saja, tawar-menawar.
Bagus sekali.
625
00:32:19,038 --> 00:32:20,572
Um... bagus. Ya.
626
00:32:20,706 --> 00:32:22,608
Ruby, kamu siap ke sekolah?
627
00:32:22,708 --> 00:32:24,710
Terima kasih banyak, Jamie.
628
00:32:24,843 --> 00:32:27,446
Tentu saja, kapan saja.
[Ruby]: Hore!
629
00:32:27,546 --> 00:32:28,047
Ayo, ayo pergi.
630
00:32:30,182 --> 00:32:33,885
Berikut postingan dan videonya
dari influencer kami.
631
00:32:33,952 --> 00:32:36,455
Wow. Buzz sepertinya begitu
bangunan.
632
00:32:36,555 --> 00:32:39,191
Sejauh ini terlihat bagus.
633
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
Baru saja menutup telepon
dengan Paloma.
634
00:32:42,894 --> 00:32:46,632
Dia tampak sangat bahagia
dengan perubahan air pasang.
635
00:32:46,732 --> 00:32:47,899
Sungguh melegakan.
636
00:32:51,103 --> 00:32:53,439
ini akan menjadi keuntungan besar
untuk perusahaan.
637
00:32:53,572 --> 00:32:56,075
Dan yang jelas pelayarannya lancar
untuk promosi Anda.
638
00:32:57,276 --> 00:32:58,810
Ya!
639
00:32:58,910 --> 00:33:02,748
Terima kasih sebagian besar kepada Anda.
Berhenti.
640
00:33:02,814 --> 00:33:04,083
Itu barang yang sangat bagus.
641
00:33:06,218 --> 00:33:08,320
Terima kasih banyak
karena mengawasinya sepulang sekolah.
642
00:33:08,420 --> 00:33:10,956
Tentu saja.
643
00:33:11,423 --> 00:33:13,059
Hei, serangga.
644
00:33:14,593 --> 00:33:17,429
Bagaimana kabar kita?
645
00:33:18,730 --> 00:33:20,099
Ruby biasanya
teman yang baik,
646
00:33:20,232 --> 00:33:21,100
tapi hari ini dia sedikit kesal
647
00:33:24,436 --> 00:33:26,305
Wah. Oke, baiklah,
648
00:33:26,438 --> 00:33:29,608
itu tentu saja tidak terdengar
sangat baik.
649
00:33:30,109 --> 00:33:34,613
Saya pikir kami perlu bermain imbang
Mathilda gambar permintaan maaf.
650
00:33:39,751 --> 00:33:41,420
Biasanya Ruby adalah anak yang baik.
651
00:33:41,487 --> 00:33:44,090
Ya, benar.
652
00:33:44,156 --> 00:33:44,956
Anda tahu, anak-anak bisa bertingkah
653
00:33:48,194 --> 00:33:49,095
Oh, baiklah, bukan itu.
654
00:33:49,628 --> 00:33:51,130
Menurutmu tidak?
655
00:33:52,964 --> 00:33:54,833
Tidak. Maksudku...
656
00:33:54,966 --> 00:33:56,135
mungkin itu sedikit aneh
657
00:33:56,268 --> 00:34:00,472
dengan transisi ibunya
tidak berada di sekitar,
658
00:34:00,606 --> 00:34:02,808
tapi aku sudah menghabiskan banyak uang
waktu bersamanya.
659
00:34:02,874 --> 00:34:05,111
[telepon berbunyi]
Maaf.
660
00:34:09,648 --> 00:34:11,183
[terkekeh]
661
00:34:11,317 --> 00:34:12,518
Oke, mungkin ini buktinya
662
00:34:12,651 --> 00:34:15,987
bahwa aku tidak sebaik itu
dalam menyeimbangkan semuanya...
663
00:34:16,054 --> 00:34:17,823
seperti yang saya inginkan.
664
00:34:17,889 --> 00:34:19,991
Masalahnya adalah kampanye ini
bahwa aku sedang berlari sekarang,
665
00:34:20,126 --> 00:34:23,629
jika itu berjalan dengan baik,
Saya siap menjadi partner di perusahaan saya.
666
00:34:23,695 --> 00:34:25,997
Wah, itu berita bagus.
667
00:34:26,064 --> 00:34:28,500
Meskipun begitu, itu artinya
Aku diharapkan menjadi--
668
00:34:28,567 --> 00:34:30,169
Selalu tersedia.
669
00:34:30,236 --> 00:34:32,338
50, 60 jam kerja seminggu.
670
00:34:32,471 --> 00:34:35,073
Tepat.
671
00:34:35,641 --> 00:34:39,845
Anda tahu apa? Aku... aku pergi
untuk menemukan cara untuk memprioritaskan
672
00:34:39,911 --> 00:34:41,647
menghabiskan waktu bersama Ruby.
673
00:34:41,713 --> 00:34:44,516
Saya tidak tahu caranya,
tapi aku akan mencari tahu.
674
00:34:44,650 --> 00:34:46,185
Saya percaya padamu.
675
00:34:48,154 --> 00:34:49,721
Jadi, apakah kita masih baik-baik saja?
untuk pertemuan kita jam 7 malam?
676
00:34:49,855 --> 00:34:51,590
Dengan alamat aku mengirimimu pesan?
677
00:34:51,690 --> 00:34:55,327
Ya. Terima kasih sekali lagi.
678
00:35:00,832 --> 00:35:03,169
Mengapa kita tidak memulainya
tentang itu?
679
00:35:08,774 --> 00:35:10,709
Apa acaranya?
680
00:35:10,842 --> 00:35:12,944
Saya bertemu dengan Elizabeth.
681
00:35:13,044 --> 00:35:14,846
Wanita yang kamu lakukan itu
seni dan kerajinan dengan?
682
00:35:14,913 --> 00:35:17,183
Ibu Kamar kami yang sangat membantu,
ya.
683
00:35:17,249 --> 00:35:19,785
Kami bertemu untuk makan malam
untuk mendiskusikan rencana kelulusan.
684
00:35:19,885 --> 00:35:22,053
Apakah Wisuda Kupu-Kupu
685
00:35:22,120 --> 00:35:23,889
sebenarnya alasannya
untuk kencan makan malam ini?
686
00:35:24,022 --> 00:35:25,691
[mencemooh]
Ini bukan kencan,
687
00:35:25,757 --> 00:35:27,293
ini pertemuan makan malam.
688
00:35:27,393 --> 00:35:30,896
Dan Elizabeth sangat cerdas
dengan hal-hal semacam ini.
689
00:35:31,029 --> 00:35:34,633
Lihatlah open housenya
undangan.
690
00:35:35,767 --> 00:35:39,371
Wah, kelihatannya bagus.
691
00:35:39,438 --> 00:35:40,639
Kami memiliki banyak keterlibatan
sudah.
692
00:35:40,739 --> 00:35:43,074
Dia sangat baik
693
00:35:43,141 --> 00:35:44,643
untuk membantu kami
dengan sekolah kecil kami.
694
00:35:44,743 --> 00:35:45,811
Saya hanya berharap itu akan membawa kita
publisitas yang kita perlukan
695
00:35:45,911 --> 00:35:48,247
untuk tetap buka tahun depan.
Saya juga.
696
00:35:53,084 --> 00:35:55,921
Sekali lagi terima kasih banyak
untuk mengasuh anak.
697
00:35:56,054 --> 00:35:57,389
Tentu saja.
Kabar baiknya adalah,
698
00:35:57,456 --> 00:36:02,228
Saya sekarang 99% yakin Ruby tidak
hantu seorang gadis Victoria.
699
00:36:03,962 --> 00:36:04,930
[tertawa]
700
00:36:07,599 --> 00:36:09,801
Saya juga membawakannya dua kosong
kotak karton.
701
00:36:09,935 --> 00:36:12,238
Oh, dia akan menyukainya.
702
00:36:12,304 --> 00:36:13,405
Ini, berikan aku ponselmu.
703
00:36:16,742 --> 00:36:18,109
dalam keadaan darurat.
704
00:36:18,244 --> 00:36:20,579
Dan aku akan memastikannya
bahwa dia memiliki milikmu juga.
705
00:36:21,079 --> 00:36:25,617
Apakah itu...
warna lipstik baru?
706
00:36:27,953 --> 00:36:31,457
Hanya saja, kalian sudah bertemu
dengan Jamie akhir-akhir ini.
707
00:36:31,790 --> 00:36:33,692
Lebih dari biasanya
bertemu dengan klien.
708
00:36:33,792 --> 00:36:36,262
Apa? Tidak, tidak, aku belum melakukannya.
709
00:36:38,096 --> 00:36:38,830
Tidak, saya belum melakukannya!
710
00:36:41,333 --> 00:36:44,270
Dan aku membantunya
menyelamatkan sekolahnya.
711
00:36:46,338 --> 00:36:47,973
Oke, aku harus pergi.
712
00:36:48,106 --> 00:36:48,307
Ya.
713
00:36:56,682 --> 00:36:58,984
Hai.
Hai.
714
00:36:59,117 --> 00:37:01,320
Anda kelihatan cakep.
Bagus?
715
00:37:02,688 --> 00:37:03,522
Baiklah baiklah.
716
00:37:04,823 --> 00:37:07,025
berceceran di cat.
717
00:37:07,158 --> 00:37:10,128
Pertama saya fotogenik,
sekarang aku baik-baik saja.
718
00:37:10,195 --> 00:37:11,497
[terkikik]
719
00:37:11,563 --> 00:37:12,698
Wah, um...
720
00:37:17,035 --> 00:37:19,971
Aku hanya ingin memilih yang bagus
tempat untuk pertemuan makan malam kami.
721
00:37:20,038 --> 00:37:21,307
Benar.
722
00:37:22,741 --> 00:37:23,842
Jadi, bagaimana kabar Ruby?
723
00:37:23,975 --> 00:37:26,712
Sebenarnya bagus sekali.
724
00:37:26,845 --> 00:37:29,014
Dia sangat mencintai
saat Franny mengasuh.
725
00:37:29,080 --> 00:37:30,849
Dia membawa kotak kosong.
726
00:37:30,916 --> 00:37:33,151
Ya. Catnip untuk anak-anak.
727
00:37:33,218 --> 00:37:34,520
[terkikik]
728
00:37:34,586 --> 00:37:38,690
Ah, apakah kalian berdua menikmatinya?
kencan malam jauh dari anak-anak?
729
00:37:41,026 --> 00:37:43,161
Ya, itu sangat jarang bagi kami.
730
00:37:43,228 --> 00:37:44,363
[terkikik]
731
00:37:47,599 --> 00:37:49,034
Ya, aku akan mengambilnya juga,
tolong.
732
00:37:49,167 --> 00:37:50,235
Tentu saja.
Terima kasih.
733
00:37:50,369 --> 00:37:53,204
Apakah kamu ikut bermain?
[terkekeh]
734
00:37:53,539 --> 00:37:55,206
Jadi, apakah kamu berasal dari sini?
735
00:37:55,273 --> 00:37:58,209
Aku sadar, aku tidak tahu
sebanyak itu tentangmu
736
00:37:58,276 --> 00:38:01,079
selain kamu...
kehidupan masa lalu Wall Street Anda.
737
00:38:01,212 --> 00:38:04,215
Saya lahir dan besar
di Chicago.
738
00:38:04,282 --> 00:38:06,452
Dan saya punya empat anak yang lebih muda
saudara kandung.
739
00:38:06,552 --> 00:38:08,019
Empat?
740
00:38:08,086 --> 00:38:08,920
Itu adalah rumah yang penuh.
741
00:38:09,054 --> 00:38:13,592
Wow. Jadi kamu yang tertua...
742
00:38:13,725 --> 00:38:15,961
Segalanya mulai
masuk akal.
743
00:38:16,628 --> 00:38:22,267
Ketika saya masih muda, orang tua saya
meninggal dunia karena kecelakaan mobil
744
00:38:22,401 --> 00:38:23,902
dan saya harus melangkah maju.
745
00:38:23,969 --> 00:38:26,738
Saya sangat menyesal mendengarnya.
746
00:38:27,305 --> 00:38:31,242
Wow, jadi kamu pasti begitu
membesarkan mereka.
747
00:38:31,377 --> 00:38:35,313
Ya, kami butuh uang,
jadi saya perlu menghasilkan uang.
748
00:38:35,414 --> 00:38:38,984
Dan... itu datang dalam bentuk
dari gelar keuangan
749
00:38:39,084 --> 00:38:41,553
dan karir di bidang konsultasi.
750
00:38:42,320 --> 00:38:43,121
Masuk akal.
751
00:38:43,254 --> 00:38:46,492
Dan ini dia.
Terima kasih banyak.
752
00:38:46,592 --> 00:38:48,259
Terima kasih.
Sama-sama.
753
00:38:48,394 --> 00:38:50,396
Baiklah
perubahan karier Anda.
754
00:38:54,400 --> 00:38:57,636
Jadi aku mendapat gelar masterku
dalam mengajar
755
00:38:57,769 --> 00:38:59,237
dan memanfaatkan beberapa
dari kontak saya
756
00:38:59,304 --> 00:39:00,906
untuk membuka Pratama Kupu-Kupu.
757
00:39:00,972 --> 00:39:05,944
Wow. Tetap saja, sepertinya begitu
perubahan yang tidak terduga.
758
00:39:06,077 --> 00:39:07,012
Um, ibuku...
759
00:39:07,112 --> 00:39:09,748
dia adalah seorang guru taman kanak-kanak.
760
00:39:09,815 --> 00:39:12,451
Yang luar biasa.
761
00:39:12,518 --> 00:39:15,421
Sungguh cara yang indah
untuk menghormati ingatannya.
762
00:39:16,955 --> 00:39:18,023
Tepat.
763
00:39:18,590 --> 00:39:22,628
Saya masih tidak percaya itu
kamu punya banyak saudara.
764
00:39:22,694 --> 00:39:24,029
Apakah Anda ingin yang besar
keluarga sendiri?
765
00:39:24,129 --> 00:39:28,333
Um... Aku terbuka untuk punya anak.
766
00:39:28,467 --> 00:39:30,436
Dengan orang yang tepat,
tentu saja.
767
00:39:31,837 --> 00:39:33,472
Bagaimana denganmu?
768
00:39:34,172 --> 00:39:38,444
Ya, tentu saja.
Terbuka juga,
769
00:39:38,510 --> 00:39:40,479
selama itu
dengan orang yang tepat.
770
00:39:42,514 --> 00:39:49,220
untuk benar-benar menyeimbangkan peningkatan
keluarga dan karier saya.
771
00:39:49,688 --> 00:39:51,890
Saya sangat menyukainya
Saya tidak akan pernah ingin memilikinya
772
00:39:51,990 --> 00:39:54,159
untuk melepaskannya sepenuhnya.
773
00:39:54,225 --> 00:39:56,828
Anda juga tidak perlu melakukannya.
774
00:39:56,895 --> 00:39:57,896
Itu masalahnya...
775
00:39:57,996 --> 00:40:00,198
Ayah Kat dan Ruby...
776
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
mereka benar-benar tidak setuju
tentang itu
777
00:40:02,367 --> 00:40:05,403
dan itu sebenarnya
apa yang memisahkan mereka.
778
00:40:05,504 --> 00:40:09,240
Ya, Kat baik-baik saja
pekerjaan luar biasa dengan Ruby.
779
00:40:09,340 --> 00:40:09,808
Dia anak yang hebat.
780
00:40:09,875 --> 00:40:12,511
Dia memang benar.
781
00:40:15,747 --> 00:40:18,584
selama beberapa tahun terakhir,
tapi kamu sudah mengingatkanku
782
00:40:18,684 --> 00:40:22,521
keluarga itulah yang menentukan saya
di jalan ini untuk memulai.
783
00:40:25,256 --> 00:40:28,093
Keluarga adalah yang paling banyak
hal penting.
784
00:40:28,193 --> 00:40:30,662
Tidak peduli apa bentuknya.
785
00:40:30,729 --> 00:40:33,532
Ya.
786
00:40:35,333 --> 00:40:40,939
Ini luar biasa.
Itu sangat bagus.
787
00:40:49,114 --> 00:40:51,382
Itu sangat bagus.
Sangat bagus.
788
00:40:51,449 --> 00:40:54,720
Anda perlu mencoba
sebelum kamu pulang.
789
00:40:54,853 --> 00:40:56,722
Oh.
790
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Anda mendengarnya, Ibu dan Ayah
perlu pergi untuk berputar.
791
00:40:58,890 --> 00:41:01,226
[terkikik]
792
00:41:01,359 --> 00:41:04,095
Oh, Ibu dan Ayah melakukannya,
benarkah?
793
00:41:04,229 --> 00:41:05,564
Mereka melakukannya.
794
00:41:06,798 --> 00:41:09,067
Oke.
795
00:41:10,769 --> 00:41:13,905
Sebenarnya aku bukanlah seorang penari yang hebat.
796
00:41:16,474 --> 00:41:19,444
[musik lembut]
797
00:41:36,595 --> 00:41:40,165
Terima kasih banyak
untuk membantu dengan Ruby.
798
00:41:40,265 --> 00:41:43,769
Itu sangat berarti.
Kapan pun.
799
00:41:51,442 --> 00:41:54,179
aku baru sadar,
kami benar-benar lupa
800
00:41:54,279 --> 00:41:56,481
untuk berbicara tentang open house.
801
00:41:56,615 --> 00:41:58,617
Itu karena kami sedang mengadakan pesta
saat yang tepat.
802
00:42:01,119 --> 00:42:02,621
Yah, jangan khawatir.
803
00:42:02,688 --> 00:42:05,423
Aku mendapat beberapa telepon
di depanku akhir pekan ini.
804
00:42:05,490 --> 00:42:07,358
aku akan mendapatkannya
Pratama Kupu-Kupu
805
00:42:07,458 --> 00:42:11,129
di beberapa Chicago yang hebat
publikasi.
806
00:42:11,262 --> 00:42:14,499
Terima kasih.
Kedengarannya bagus.
807
00:42:15,033 --> 00:42:17,168
Saya menghargai segalanya
sedang kamu lakukan.
808
00:42:17,636 --> 00:42:20,639
Ya, maksudku, itu hanya sebagian
dari kesepakatan itu, kan?
809
00:42:22,440 --> 00:42:22,974
Ya.
810
00:42:23,041 --> 00:42:25,811
Benar, kesepakatannya.
811
00:42:33,952 --> 00:42:35,954
Wah!
812
00:42:36,021 --> 00:42:37,989
Terima kasih.
813
00:42:38,056 --> 00:42:39,157
Oh... halo.
814
00:42:43,294 --> 00:42:45,463
Saya sudah menonton semuanya.
815
00:42:45,530 --> 00:42:48,133
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
Ya.
816
00:42:48,199 --> 00:42:51,536
Oke.
[bel pintu berbunyi]
817
00:42:55,140 --> 00:42:56,642
Ooh, hati-hati.
818
00:43:02,881 --> 00:43:05,884
Hai... Apa yang kamu lakukan di sini?
819
00:43:06,017 --> 00:43:07,853
Aku datang untuk mengejutkan Ruby
untuk aktivitas hari Minggu yang menyenangkan.
820
00:43:07,986 --> 00:43:09,420
Jamie!
821
00:43:09,520 --> 00:43:12,190
Nah, bagaimana kamu tahu?
Kami hanya...
822
00:43:12,257 --> 00:43:13,925
memantul dari dinding di sini.
823
00:43:14,025 --> 00:43:16,494
Maksudku, dengan open house
dan kampanye perhiasan,
824
00:43:16,561 --> 00:43:18,363
Saya rasa Anda bisa menggunakannya
beberapa... bantuan.
825
00:43:18,429 --> 00:43:19,364
Bala bantuan
pasti dibutuhkan.
826
00:43:19,430 --> 00:43:21,599
Sepertinya dia meminum pil gula.
827
00:43:21,700 --> 00:43:24,770
Oke. Hah... aku akan menunjukkannya
kamu sedikit trik.
828
00:43:24,870 --> 00:43:25,871
Oke?
829
00:43:25,937 --> 00:43:26,872
Hei, Rubi?
830
00:43:28,907 --> 00:43:30,275
Hore!
831
00:43:30,375 --> 00:43:35,714
Tiga... dua... satu... bekukan!
832
00:43:38,516 --> 00:43:41,052
Bagaimana caranya semudah itu?
Semudah itu.
833
00:43:41,186 --> 00:43:42,387
Oke, saya bisa saja menggunakannya
itu 24 jam yang lalu.
834
00:43:42,520 --> 00:43:45,090
Anda telah menahan diri
informasi.
835
00:43:45,724 --> 00:43:47,926
Hei, Ruby, kita lanjutkan
sebuah petualangan, oke?
836
00:43:48,059 --> 00:43:48,727
Oke!
837
00:43:49,961 --> 00:43:51,229
Wow.
838
00:43:51,362 --> 00:43:53,064
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?
839
00:43:53,198 --> 00:43:55,066
saya tidak bisa. Terlalu banyak pekerjaan.
840
00:43:55,200 --> 00:43:57,703
Ayo. Anda bisa mengambil a
sedikit istirahat.
841
00:43:59,805 --> 00:44:02,073
Ya, hanya sedikit.
842
00:44:03,108 --> 00:44:05,243
"Tiga, dua, satu, bekukan",
siapa yang tahu.
843
00:44:11,649 --> 00:44:14,920
Selamat datang
ke pasar petani.
844
00:44:16,487 --> 00:44:18,724
Apakah mereka punya
camilan buah di sini?
845
00:44:18,790 --> 00:44:21,259
Menurutku tidak, tapi lihatlah
sama sekali indah ini
846
00:44:21,392 --> 00:44:23,661
buah-buahan dan sayuran segar.
847
00:44:23,929 --> 00:44:27,098
Menurut Anda apa yang kami temukan
sesuatu untuk dimakan Kakek?
848
00:44:29,267 --> 00:44:30,936
Kubis Brussel!
849
00:44:34,305 --> 00:44:36,942
Oh ya... terima kasih.
850
00:44:38,944 --> 00:44:40,812
Oh lihat itu, Ruby,
ada pewarnaan.
851
00:44:40,946 --> 00:44:42,948
Mengapa kamu tidak memeriksanya
dengan anak-anak itu?
852
00:44:44,349 --> 00:44:47,786
Ya, begitu banyak pilihan yang indah.
853
00:44:47,853 --> 00:44:51,156
Aku tahu. Jadi... kamu memasak?
854
00:44:51,289 --> 00:44:53,191
Hmm...
855
00:44:55,794 --> 00:44:57,595
Kebanyakan hal-hal yang sehat.
856
00:44:57,662 --> 00:45:01,867
Tidak ada yang ramah anak,
menurut Ruby.
857
00:45:01,967 --> 00:45:06,471
Jadi, apa maksud dari keseluruhan kampanye ini?
itu membuatmu begitu sibuk?
858
00:45:06,537 --> 00:45:12,978
Ini adalah... kampanye perhiasan.
Klien saya, Paloma, sang pendiri,
859
00:45:13,044 --> 00:45:19,150
dia mengatakan secara terbuka bahwa itu yang terbaik
aksesori yang bisa dipakai wanita mana pun
860
00:45:19,284 --> 00:45:21,820
adalah cincin pertunangan.
861
00:45:22,620 --> 00:45:26,792
Itulah reaksinya
yang dimiliki seluruh Internet.
862
00:45:28,459 --> 00:45:29,460
Bagaimana denganmu?
863
00:45:32,030 --> 00:45:38,136
Um... banyak wanita, menurutku,
bermimpi tentang pernikahan mereka,
864
00:45:38,203 --> 00:45:40,405
tentang menikah,
tapi aku... aku tidak pernah melakukannya.
865
00:45:40,505 --> 00:45:42,808
Apa yang kamu impikan?
866
00:45:43,341 --> 00:45:44,542
Hal yang tidak diketahui.
867
00:45:44,675 --> 00:45:48,413
Sepertinya aku selalu bermimpi
tentang...
868
00:45:48,513 --> 00:45:52,350
jatuh cinta pada seseorang,
869
00:45:56,054 --> 00:45:57,989
dan memiliki pagar putih
dan anak-anak".
870
00:45:58,056 --> 00:45:58,857
Tidak?
871
00:46:00,591 --> 00:46:04,595
Aku hanya tidak ingin menjadi...
dimasukkan ke dalam kotak.
872
00:46:04,695 --> 00:46:09,200
Ya, pekerjaanmu
adalah kotak yang cukup besar.
873
00:46:09,600 --> 00:46:12,737
Ya, tapi itu selalu berubah.
Hanya ada sesuatu...
874
00:46:12,871 --> 00:46:16,774
begitu membebaskan
tidak terikat.
875
00:46:16,875 --> 00:46:20,711
Yah... mungkin tidak
menjadi salah satu atau yang lainnya.
876
00:46:20,846 --> 00:46:22,347
Mungkin hidup Anda bisa terlihat
bagaimanapun Anda inginkan
877
00:46:22,413 --> 00:46:23,882
dengan siapa pun yang kamu inginkan.
878
00:46:27,886 --> 00:46:30,889
Ya, mungkin... mungkin bisa.
879
00:46:37,896 --> 00:46:39,397
Bisakah kita membuat adonannya?
880
00:46:39,464 --> 00:46:40,765
Anda bisa membuat adonan.
881
00:46:40,899 --> 00:46:43,068
Dan mungkin lewat sini, Bibi Lizzie
menyelesaikan beberapa pekerjaan.
882
00:46:43,134 --> 00:46:44,970
Oke!
883
00:46:45,070 --> 00:46:47,038
Kenapa kamu tidak mandi saja
tanganmu?
884
00:46:52,577 --> 00:46:55,580
Saya pikir dia sudah sepenuhnya
lupa tentang malam pizza
885
00:46:55,713 --> 00:46:58,149
dengan ibunya, jadi...
terima kasih.
886
00:46:58,249 --> 00:47:00,285
Tentu saja. Saya suka belanja
waktu bersamanya.
887
00:47:00,418 --> 00:47:03,889
Ya. Aku juga.
888
00:47:06,958 --> 00:47:09,594
Hah... maafkan aku,
889
00:47:09,727 --> 00:47:11,129
Saya seharusnya menyelesaikannya
email ini.
890
00:47:11,262 --> 00:47:12,931
Oke.
891
00:47:14,299 --> 00:47:16,902
Itu tidak pernah berakhir.
892
00:47:22,140 --> 00:47:24,275
Ah!
893
00:47:25,676 --> 00:47:26,477
Siap membentuk adonan Anda?
894
00:47:26,611 --> 00:47:28,980
Saya ingin membuat pizza dinosaurus.
895
00:47:29,114 --> 00:47:32,918
Oh, itu kreatif.
Saya yakin kita bisa melakukan itu.
896
00:47:38,089 --> 00:47:40,992
Hmm... sudah waktunya Bibi
Pizzanya Lizzie.
897
00:47:41,126 --> 00:47:43,128
Bagaimana seharusnya bentuknya?
898
00:47:45,496 --> 00:47:47,265
Oh, persegi panjang!
899
00:47:47,332 --> 00:47:49,800
Seperti teleponnya.
900
00:47:49,935 --> 00:47:50,501
[Jamie tertawa]
901
00:47:50,635 --> 00:47:51,970
Karena dia menyukai ponselnya!
902
00:47:52,103 --> 00:47:56,541
Hei, setidaknya kita sekarang tahu
agar kamu mengetahui bentukmu.
903
00:47:57,175 --> 00:48:01,646
Mungkin itu pertanda aku bahwa aku
harus membantu koki pizza di sini.
904
00:48:01,779 --> 00:48:03,982
TIDAK! Itu pekerjaanku.
905
00:48:05,283 --> 00:48:08,719
Oh... baiklah.
906
00:48:08,819 --> 00:48:12,657
Kalau begitu, apa itu...
apa pekerjaan saya?
907
00:48:12,723 --> 00:48:13,658
Anda membuat peperoni.
908
00:48:13,791 --> 00:48:17,195
Mengerti.
Saya adalah ahli peperoni.
909
00:48:17,328 --> 00:48:18,396
Pepperoni itu.
910
00:48:18,496 --> 00:48:20,731
Berapa banyak peperonis?
911
00:48:20,831 --> 00:48:22,667
Mungkin empat.
Empat? Oke.
912
00:48:22,800 --> 00:48:24,169
Haruskah kita menggunakan pepperoni
untuk mata?
913
00:48:24,235 --> 00:48:25,170
Ya!
914
00:48:25,236 --> 00:48:27,405
Ya?
915
00:48:28,506 --> 00:48:30,175
Apa lagi yang harus dilakukan?
916
00:48:30,308 --> 00:48:35,513
Hmm... tomat untuk gigi.
Senyumnya, paprika.
917
00:48:35,580 --> 00:48:37,848
paprika. Panggilan bagus.
918
00:48:37,983 --> 00:48:39,817
Keju untuk hidung.
919
00:48:39,884 --> 00:48:43,354
Dan untuk kulit,
Anda bisa menaruh saus.
920
00:48:44,522 --> 00:48:47,158
Oke, ayo kita lakukan.
921
00:48:54,532 --> 00:48:57,368
Dapurnya bersih.
922
00:48:57,435 --> 00:49:00,005
Kamu luar biasa.
923
00:49:01,339 --> 00:49:03,008
Hmm...
924
00:49:04,942 --> 00:49:07,545
Kamu luar biasa dalam...
piring.
925
00:49:09,014 --> 00:49:10,881
Hanya piringnya?
926
00:49:10,948 --> 00:49:13,251
Ya. Dan...
927
00:49:13,384 --> 00:49:17,455
mendapatkan... keju gosong
dari panci.
928
00:49:17,555 --> 00:49:19,890
Ini pertama kalinya aku melakukannya
menerima pujian itu.
929
00:49:20,025 --> 00:49:22,460
Ya, kamu... kamu cukup
pandai dalam hal itu.
930
00:49:22,560 --> 00:49:26,631
Dan... counternya.
931
00:49:26,731 --> 00:49:28,266
Counternya adalah...
sangat bersih.
932
00:49:28,399 --> 00:49:30,368
Mm-hmm.
933
00:49:30,735 --> 00:49:33,038
Menurutku kamu luar biasa...
934
00:49:33,571 --> 00:49:35,940
dalam banyak hal.
935
00:49:41,579 --> 00:49:43,381
Bibi Lizzie?
936
00:49:43,748 --> 00:49:46,417
Bisakah saya minum air?
937
00:49:46,484 --> 00:49:48,119
Hmm, ya!
938
00:49:48,253 --> 00:49:52,090
Saya pikir saya mungkin harus...
Ya. Aku akan pulang.
939
00:49:53,424 --> 00:49:55,093
Selamat malam.
940
00:50:17,448 --> 00:50:19,750
[Felicia]: Jamie, hai,
itu Felicia.
941
00:50:19,817 --> 00:50:22,153
Saya tidak tahu apakah ada yang mendengarkan
ke pesan suara lagi,
942
00:50:22,287 --> 00:50:24,322
tapi kamu sulit dihubungi
saat ini.
943
00:50:24,455 --> 00:50:27,192
Saya juga mengirim email,
pada suatu saat.
944
00:50:27,292 --> 00:50:29,594
ingin tahu apakah kamu akan mempertimbangkannya kembali
kembali ke firma.
945
00:50:29,660 --> 00:50:31,129
Ini akan menjadi peran baru,
946
00:50:31,196 --> 00:50:33,198
dan akan ada yang murah hati
paket kompensasi.
947
00:50:33,298 --> 00:50:37,034
selebihnya. Aku ingin kamu melakukannya.
sangat mempertimbangkannya,
948
00:50:37,135 --> 00:50:38,103
dan saya akan menghubungi Anda.
949
00:50:48,679 --> 00:50:51,015
Bagaimana menurut ibu?
950
00:51:07,698 --> 00:51:09,667
Sesuatu di pikiranmu?
951
00:51:10,034 --> 00:51:14,071
Hmm... maaf.
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
952
00:51:14,172 --> 00:51:17,308
Anda baru saja memberikan meja itu
empat botol lem.
953
00:51:18,376 --> 00:51:21,546
Ah! Sebenarnya ada.
954
00:51:22,079 --> 00:51:24,515
Bos lamaku di Wall Street mengirim pesan
saya tadi malam
955
00:51:24,582 --> 00:51:27,685
dan ingin aku mempertimbangkan untuk datang
kembali ke perusahaan.
956
00:51:27,752 --> 00:51:30,388
Aku tidak menyadarinya
mempertimbangkan poros karier.
957
00:51:30,521 --> 00:51:32,357
Aku tidak melakukannya, tapi...
958
00:51:32,423 --> 00:51:35,393
Saya berharap keberuntungan itu
sekolah akan berubah.
959
00:51:35,526 --> 00:51:36,894
Tetapi?
960
00:51:37,027 --> 00:51:40,998
Tapi mungkin aku sedang
terlalu tidak realistis?
961
00:51:41,065 --> 00:51:42,533
Karena ada kemungkinan
962
00:51:42,667 --> 00:51:44,202
kita mungkin tidak bisa
untuk dibuka kembali tahun depan.
963
00:51:45,770 --> 00:51:47,104
Apakah Anda ragu?
964
00:51:47,205 --> 00:51:51,008
Hanya... mungkin menjalankan sekolah
bukan keahlianku.
965
00:51:51,075 --> 00:51:52,943
Mungkin orang lain harus melakukannya
bertanggung jawab,
966
00:51:53,043 --> 00:51:54,945
dan aku hanya bisa lari
sisi bisnis.
967
00:51:55,045 --> 00:51:58,549
Itu bisa menjadi satu jalan
kamu bisa mengambil.
968
00:51:58,949 --> 00:52:01,619
Sebagian diriku terasa seperti itu
sekolah adalah eksperimen yang mulia,
969
00:52:01,719 --> 00:52:04,722
tapi... gagal, jadi...
970
00:52:04,789 --> 00:52:06,257
mungkin akan lebih baik jika
pintunya... tertutup.
971
00:52:06,391 --> 00:52:10,228
Saya yakin setiap orang
anak TK yang pernah kami ajar
972
00:52:10,295 --> 00:52:11,196
akan mengatakan tidak untuk itu.
973
00:52:15,233 --> 00:52:17,235
Itu hanya banyak pilihan
yang aku buat hati.
974
00:52:17,302 --> 00:52:21,239
akan berdampak pada banyak orang,
dan itu... sedikit menakutkan.
975
00:52:21,306 --> 00:52:25,376
Jika Anda khawatir
mengecewakan siapa pun, jangan.
976
00:52:25,443 --> 00:52:27,778
Aku sangat mengenal ibumu.
977
00:52:27,912 --> 00:52:30,815
Dia akan sangat bangga
dari sekolah yang Anda bangun,
978
00:52:30,915 --> 00:52:33,050
tidak peduli apa yang terjadi.
979
00:52:33,117 --> 00:52:33,584
Terima kasih.
980
00:52:33,718 --> 00:52:36,221
Saya menghargai itu.
981
00:52:39,156 --> 00:52:41,659
Wah, lihat kepompongnya
teman kita membangun.
982
00:52:41,759 --> 00:52:44,262
Saya yakin itu sebuah pertanda.
983
00:52:44,395 --> 00:52:46,264
Mungkin kita semua
pada masa transisi.
984
00:52:48,233 --> 00:52:48,999
Tentu terasa seperti itu.
985
00:52:49,099 --> 00:52:50,935
Dan menurutku
itu dari ketidakpastian
986
00:52:51,068 --> 00:52:52,737
sesuatu yang indah bisa
dan akan muncul.
987
00:52:52,803 --> 00:52:55,606
Begitulah cara hidup bekerja.
988
00:52:56,607 --> 00:52:58,743
Saya harap begitu.
989
00:52:58,809 --> 00:53:00,445
Saya tahu begitu.
990
00:53:00,911 --> 00:53:02,447
Ayo, anak-anak datang.
991
00:53:02,513 --> 00:53:03,748
Ayo pergi.
992
00:53:03,814 --> 00:53:06,684
Beri aku semangatmu.
993
00:53:15,660 --> 00:53:17,462
Hmm... Elizabeth?
994
00:53:17,528 --> 00:53:19,196
Ya?
995
00:53:19,297 --> 00:53:20,631
Kami punya... masalah kecil.
996
00:53:20,698 --> 00:53:21,999
Oke, ada apa?
997
00:53:22,132 --> 00:53:24,802
Sepertinya beberapa
dari para influencer
998
00:53:24,869 --> 00:53:27,171
kami telah mengirimkan sampel terlebih dahulu
dari cincin berlian ke
999
00:53:27,305 --> 00:53:28,473
percaya itu... palsu.
1000
00:53:28,539 --> 00:53:30,308
Palsu?
1001
00:53:31,276 --> 00:53:32,643
Aku mengambilnya.
1002
00:53:32,710 --> 00:53:33,978
Itu palsu.
1003
00:53:34,111 --> 00:53:35,846
Mereka memanggil mereka
"dikembangkan di laboratorium".
1004
00:53:35,980 --> 00:53:38,483
Itu...konyol, kan?
1005
00:53:38,616 --> 00:53:41,819
Maksudku... kenapa mereka peduli kalau begitu
mereka dibesarkan di laboratorium?
1006
00:53:41,886 --> 00:53:43,721
Rupanya Paloma punya
selalu menggunakan berlian asli.
1007
00:53:43,821 --> 00:53:45,823
Dia terkenal karena hal itu.
1008
00:53:45,890 --> 00:53:47,157
Yang dikembangkan di laboratorium tidak bernilai banyak.
1009
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
Siapa yang ingin membeli sesuatu
itu tidak nyata?
1010
00:53:49,394 --> 00:53:52,663
Jadi kita hanya... kita perlu mengaturnya
catatannya lurus.
1011
00:53:52,730 --> 00:53:55,800
Aku tidak tahu. Ada satu ton
video yang beredar secara online
1012
00:53:55,866 --> 00:53:58,002
menggunakan kata "penipuan" dan...
mendapatkan banyak penayangan.
1013
00:53:58,068 --> 00:54:01,506
Sentimen di sekitar Paloma
tidak bagus.
1014
00:54:03,073 --> 00:54:05,643
Oh dan ada...
satu hal lagi.
1015
00:54:05,710 --> 00:54:07,011
Apa itu?
1016
00:54:07,144 --> 00:54:09,347
Paloma adalah...
di ruang konferensi.
1017
00:54:10,881 --> 00:54:11,349
Sekarang.
1018
00:54:14,151 --> 00:54:17,021
Paloma. Saya tidak tahu
kamu ada di sini.
1019
00:54:17,087 --> 00:54:18,323
Terima kasih sudah masuk.
1020
00:54:20,891 --> 00:54:21,926
Apa ini?
1021
00:54:22,026 --> 00:54:23,761
Saya datang langsung dari bowling.
1022
00:54:23,861 --> 00:54:25,095
Jadi apa yang terjadi?
1023
00:54:25,363 --> 00:54:28,366
Sepertinya mereka memanggilku
penipuan sekarang.
1024
00:54:28,433 --> 00:54:29,334
Paloma, kami benar-benar berpikir
1025
00:54:32,036 --> 00:54:34,104
Kami memiliki pegangan yang sangat bagus
1026
00:54:34,204 --> 00:54:35,172
pada influencer mana
terlibat.
1027
00:54:35,239 --> 00:54:37,274
Satu-satunya hal yang saya ingin tahu
tentang adalah,
1028
00:54:37,375 --> 00:54:40,878
mengapa mereka berpikir
apakah mereka dikembangkan di laboratorium?
1029
00:54:41,011 --> 00:54:42,112
Karena memang begitu.
1030
00:54:46,684 --> 00:54:48,553
Jadi begitu.
1031
00:54:48,686 --> 00:54:50,455
Secara teknis
sebuah kelalaian.
1032
00:54:50,555 --> 00:54:53,391
Kami akan memperbaikinya, saya janji.
1033
00:54:57,294 --> 00:54:58,896
Ini adalah jenisnya
uji tuntas
1034
00:54:59,029 --> 00:54:59,764
itu seharusnya dilakukan pada
awal dari sebuah kampanye.
1035
00:54:59,897 --> 00:55:01,399
Aku... aku setuju.
1036
00:55:01,532 --> 00:55:05,403
Anda tahu, kita seharusnya begitu
melakukan pengendalian kerusakan,
1037
00:55:05,470 --> 00:55:06,937
tidak menyebabkan kerusakan.
1038
00:55:07,071 --> 00:55:09,407
Ya. Dan aku seharusnya melakukannya
menangkapnya.
1039
00:55:11,241 --> 00:55:12,543
Saya menerima tanggung jawab penuh.
1040
00:55:12,610 --> 00:55:16,414
Ini tidak seperti kamu. Sepertinya kamu
menjadi... terganggu akhir-akhir ini.
1041
00:55:18,616 --> 00:55:20,385
Itu tidak biasa
untuk humas bintangku.
1042
00:55:22,086 --> 00:55:24,722
Saya minta maaf untuk itu. Sungguh-sungguh.
1043
00:55:24,789 --> 00:55:31,228
Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya adalah laser
fokus pada kampanye Paloma.
1044
00:55:31,662 --> 00:55:33,431
Ini adalah prioritas nomor satu saya.
1045
00:55:33,564 --> 00:55:35,265
Ada sebuah harapan di sini
di Grup Bridgeshore
1046
00:55:35,332 --> 00:55:38,436
yang diwujudkan oleh pasangan
kualitas tertentu.
1047
00:55:40,104 --> 00:55:42,440
Anda mengerti apa yang saya katakan?
1048
00:55:45,309 --> 00:55:48,112
Dan saya tidak ingin melakukan apa pun
1049
00:55:48,245 --> 00:55:50,748
yang menempatkan promosi saya
dalam bahaya.
1050
00:55:50,815 --> 00:55:52,783
Baiklah.
1051
00:55:52,917 --> 00:55:55,753
Sekarang, tolong perbaiki ini.
1052
00:55:55,820 --> 00:55:56,987
Paloma membuatku takut.
1053
00:56:00,525 --> 00:56:04,128
Sejak awal.
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
1054
00:56:04,194 --> 00:56:06,263
Dan... dan aku seharusnya begitu
di sana di tengah juga,
1055
00:56:06,330 --> 00:56:08,298
memantau setiap langkah
tentu saja,
1056
00:56:08,433 --> 00:56:12,637
tapi aku hanya...
Aku sangat... picik.
1057
00:56:12,703 --> 00:56:15,139
Ini salahku.
Aku seharusnya menangkap ini lebih awal.
1058
00:56:15,205 --> 00:56:18,008
Aku seharusnya...
Franny, tidak. Oke?
1059
00:56:18,142 --> 00:56:23,147
Kamu, kamu luar biasa. Ini....
ini... akunku,
1060
00:56:23,213 --> 00:56:25,483
dan pada akhirnya
tanggung jawab saya.
1061
00:56:27,618 --> 00:56:32,790
Mungkin saya telah menghabiskan juga
banyak waktu bersama Jamie.
1062
00:56:32,857 --> 00:56:35,025
Tapi kamu sudah membantunya
sangat banyak.
1063
00:56:35,159 --> 00:56:36,494
Ya, tapi kalau itu...
1064
00:56:36,561 --> 00:56:39,530
jika itu membuat kita kesulitan
bekerja dalam bahaya,
1065
00:56:39,664 --> 00:56:44,134
itu menempatkan klien kami dalam risiko,
aku jelas...
1066
00:56:44,201 --> 00:56:46,537
Aku sudah menentukan prioritasku
garis.
1067
00:56:46,671 --> 00:56:51,509
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik
mengelola semua prioritas Anda.
1068
00:56:51,576 --> 00:56:53,243
Aku juga berpikir begitu, tapi...
1069
00:56:53,343 --> 00:56:55,480
Saya pikir hari ini adalah sebuah pertanda
bahwa aku...
1070
00:56:57,014 --> 00:56:59,684
Saya sudah keluar jalur.
1071
00:57:04,154 --> 00:57:06,524
Sesuatu harus berubah.
1072
00:57:16,667 --> 00:57:19,504
Hai. Saya berharap kami bisa
menyelesaikan ijazahnya malam ini.
1073
00:57:19,570 --> 00:57:22,406
Nilai akhir sudah masuk.
Semua orang lulus TK.
1074
00:57:22,540 --> 00:57:25,676
Sepertinya mereka akan benar-benar melakukannya
besok lulus.
1075
00:57:26,210 --> 00:57:29,379
Maafkan aku, aku punya... banyak
ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi aku tidak bisa.
1076
00:57:29,514 --> 00:57:32,082
Apakah kamu tidak ingin aku menggantungnya
dengan Ruby untukmu?
1077
00:57:32,216 --> 00:57:34,351
Tidak, aku punya semuanya
terkendali,
1078
00:57:34,418 --> 00:57:37,354
dan saya harus meletakkannya
Kamar Ibu
1079
00:57:37,421 --> 00:57:40,057
di pembakar belakang
untuk saat ini.
1080
00:57:40,725 --> 00:57:44,294
Dan sebenarnya aku tidak akan mampu
besok open house.
1081
00:57:44,394 --> 00:57:47,698
Tapi aku berjanji segalanya
sudah siap,
1082
00:57:47,765 --> 00:57:53,437
dan semuanya akan berjalan lancar.
Jadi, jangan khawatir, ini akan luar biasa.
1083
00:57:54,404 --> 00:57:57,374
Oke... Apa...
Hanya... apa yang terjadi?
1084
00:57:57,441 --> 00:57:58,408
Semuanya bagus.
1085
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
Dan saya bukan orang yang mundur
dari sebuah komitmen.
1086
00:58:01,812 --> 00:58:04,915
Tapi memang begitulah adanya
semuanya harus terjadi sekarang.
1087
00:58:05,049 --> 00:58:07,718
Anda mengerti.
1088
00:58:08,953 --> 00:58:12,990
Yah... oke.
1089
00:58:14,925 --> 00:58:17,595
Kamu juga. Dan... terima kasih
untuk pemahaman,
1090
00:58:17,728 --> 00:58:20,898
dan tolong beritahu semua orang
selamat atas nama saya.
1091
00:58:20,965 --> 00:58:23,601
Saya yakin akan melakukannya.
1092
00:58:24,401 --> 00:58:26,103
Selamat tinggal, Jamie.
1093
00:58:52,462 --> 00:58:55,600
Anda ingin pergi dan mengambil
es krim?
1094
00:58:55,666 --> 00:58:58,969
Oh ya, saya ingin mendapatkannya
beberapa es krim. Sangat banyak.
1095
00:58:59,103 --> 00:59:00,638
Oke, ayolah.
1096
00:59:03,608 --> 00:59:05,509
Ada apa?
1097
00:59:06,811 --> 00:59:07,812
[menghela nafas]
1098
00:59:13,550 --> 00:59:14,619
Apa itu?
1099
00:59:14,685 --> 00:59:19,990
Hmm... Beberapa sangat penting
banyak hal muncul di tempat kerja,
1100
00:59:20,124 --> 00:59:22,359
dan sayangnya,
1101
00:59:22,492 --> 00:59:26,030
Aku tidak akan mampu lagi
untuk membuat
1102
00:59:26,163 --> 00:59:33,070
Wisuda Kupu-Kupu Anda
besok. Saya sangat menyesal.
1103
00:59:34,905 --> 00:59:37,141
Tidak apa-apa. Ibu harus begitu
seorang wanita super
1104
00:59:37,207 --> 00:59:39,844
kadang-kadang juga di tempat kerja.
1105
01:00:15,379 --> 01:00:18,949
[dering saluran]
[Felicia]: Jamie?
1106
01:00:19,049 --> 01:00:22,119
katakan padaku kamu memanggilku untuk mengatakanT
kamu bisa mulai hari Senin.
1107
01:00:27,892 --> 01:00:30,094
Itu saja.
Sesuatu muncul.
1108
01:00:30,227 --> 01:00:31,729
Mm-hmm.
1109
01:00:33,230 --> 01:00:36,066
Saya akan segera kembali.
1110
01:00:42,940 --> 01:00:45,609
Hei, Rubi. Bagaimana perasaanmu?
1111
01:00:45,976 --> 01:00:48,713
[menghela nafas]
1112
01:00:51,081 --> 01:00:53,718
Ya. Saya juga.
1113
01:00:55,585 --> 01:00:58,222
Saya tahu kami harus melakukannya
lepaskan Kakek sekarang
1114
01:00:58,288 --> 01:01:00,457
bahwa dia adalah seekor kupu-kupu,
1115
01:01:00,590 --> 01:01:02,727
tapi aku akan merindukannya.
1116
01:01:05,495 --> 01:01:07,431
Aku juga akan merindukannya.
1117
01:01:07,765 --> 01:01:09,566
Tapi tidak masalah di mana
dia berakhir,
1118
01:01:09,633 --> 01:01:15,773
jika di Chicago atau...
di San Fransisco,
1119
01:01:16,907 --> 01:01:18,943
Saya yakin dia akan sangat senang.
1120
01:01:27,317 --> 01:01:30,420
Anda tahu, menurut saya itu terbuka
rumah berjalan sangat baik hari ini.
1121
01:01:30,487 --> 01:01:32,256
Saya bertemu banyak hal baik
orang tua hari ini
1122
01:01:32,322 --> 01:01:33,791
yang tampaknya sangat terkesan
dengan sekolah kecil kami.
1123
01:01:35,692 --> 01:01:37,094
Saya kira demikian.
1124
01:01:37,161 --> 01:01:39,797
Apakah semuanya baik-baik saja
dengan Ibu Kamar kita?
1125
01:01:42,199 --> 01:01:43,801
Hei, bolehkah aku masuk?
1126
01:01:45,335 --> 01:01:49,039
Hai! Bagaimana wisudanya?
1127
01:01:49,139 --> 01:01:51,041
Itu bagus.
1128
01:01:51,141 --> 01:01:52,777
Kamu terlihat sangat baik.
Aku suka topimu.
1129
01:01:52,843 --> 01:01:57,214
Anda tahu apa? Kenapa tidak?
dua pembicaraan. Saya mengerti.
1130
01:02:00,017 --> 01:02:03,220
Saya akan segera kembali.
Kamu simpankan cupcake untukku, oke?
1131
01:02:05,622 --> 01:02:06,156
Hai.
1132
01:02:06,290 --> 01:02:08,158
Ini tampak bagus.
1133
01:02:08,292 --> 01:02:09,994
Saya senang Anda datang.
1134
01:02:10,060 --> 01:02:12,296
Ya, aku baru saja keluar
beberapa kebakaran di tempat kerja.
1135
01:02:12,897 --> 01:02:16,333
Anda tampak sangat berdedikasi
ke lini perhiasan itu.
1136
01:02:16,400 --> 01:02:17,667
Ya, benar.
1137
01:02:17,734 --> 01:02:21,238
Tampaknya tidak memberi Anda banyak
waktunya untuk... kamu.
1138
01:02:21,906 --> 01:02:24,008
Tidak untuk saat ini, tidak.
1139
01:02:24,074 --> 01:02:27,711
Apakah itu layak?
Untuk... perhiasan?
1140
01:02:31,248 --> 01:02:35,986
Dan... tidak apa-apa untuk mencintai
sesuatu yang kamu kuasai.
1141
01:02:39,857 --> 01:02:43,727
Ya. Orang menemukan makna
dalam segala macam cara.
1142
01:02:43,861 --> 01:02:46,363
Dan bagi sebagian orang itu adil
keluarga, tapi bagiku,
1143
01:02:46,430 --> 01:02:49,366
itu... itu juga pekerjaanku.
1144
01:02:52,102 --> 01:02:55,172
Apa?
1145
01:02:55,705 --> 01:02:58,208
Aku sadar aku salah
kesan.
1146
01:02:59,877 --> 01:03:03,013
Oke, saya bingung.
Saya memikirkan Anda dari semua orang,
1147
01:03:03,080 --> 01:03:08,385
pendiri proyek gairah
sekolah, akan memahami hal ini.
1148
01:03:08,452 --> 01:03:09,753
Saya sudah jujur tentang siapa saya
1149
01:03:09,887 --> 01:03:12,056
dan apa prioritasku
apakah selama ini.
1150
01:03:12,122 --> 01:03:13,723
Ya.
1151
01:03:13,858 --> 01:03:15,392
Ya, kamu benar.
1152
01:03:15,759 --> 01:03:17,761
Mendengarkan. Mungkin saat Ruby kembali
dengan ibunya
1153
01:03:17,895 --> 01:03:21,298
dan saya menyelesaikan ini
kampanye, kita bisa...
1154
01:03:21,398 --> 01:03:24,268
kita bisa meninjau kembali berbagai hal.
1155
01:03:24,935 --> 01:03:28,305
Nah, open housenya drum
menarik minat, jadi...
1156
01:03:28,405 --> 01:03:30,707
terima kasih.
Ya.
1157
01:03:30,774 --> 01:03:32,409
Tapi menurutku tidak
itu akan cukup bagiku
1158
01:03:32,542 --> 01:03:35,079
untuk dibuka kembali tahun depan.
1159
01:03:35,212 --> 01:03:36,947
Ah, benarkah?
1160
01:03:37,081 --> 01:03:41,151
Kurasa ini tandanya aku
Aku tidak pandai menjalankan sekolah.
1161
01:03:41,251 --> 01:03:43,921
Ayo. Itu sedikit
terburu-buru, bukan begitu?
1162
01:03:46,423 --> 01:03:49,259
Saya mengundurkan diri.
1163
01:03:56,000 --> 01:04:01,271
Wow. Hmm... Baiklah,
selamat!
1164
01:04:01,405 --> 01:04:02,940
Dan semoga sukses untukmu!
1165
01:04:04,641 --> 01:04:05,175
Kamu juga.
1166
01:04:08,345 --> 01:04:09,346
Ya.
1167
01:04:09,446 --> 01:04:11,949
Dan mungkin kue mangkuk.
1168
01:04:28,365 --> 01:04:30,968
Punya segalanya, bug?
1169
01:04:34,704 --> 01:04:36,140
Apakah kamu sedih, Bibi Lizzie?
1170
01:04:36,273 --> 01:04:38,042
Tidak. Tidak.
1171
01:04:38,142 --> 01:04:42,646
Aku hanya tidak bisa mempercayai hal kecilku
Ruby lulus TK.
1172
01:04:42,712 --> 01:04:44,982
Rasanya seperti itu
baru minggu lalu
1173
01:04:45,049 --> 01:04:48,485
Aku seperti menahanmu di
rumah sakit setelah kamu lahir.
1174
01:04:50,820 --> 01:04:51,989
Saya sedikit sedih.
1175
01:04:53,657 --> 01:04:57,962
Yah, wajar saja jika kita merasa sedih.
1176
01:04:59,563 --> 01:05:01,665
Kita harus membeli es krim.
1177
01:05:01,731 --> 01:05:05,970
Kita harus membeli es krim.
Kami akan berhenti dalam perjalanan pulang.
1178
01:05:19,183 --> 01:05:20,184
Hai!
1179
01:05:20,317 --> 01:05:22,886
Baiklah.
1180
01:05:24,854 --> 01:05:26,023
Oh tidak.
1181
01:05:26,090 --> 01:05:27,857
Saya ingin datang
dan memberitahumu secara langsung.
1182
01:05:27,992 --> 01:05:30,060
Aku tahu kamu bersama Ruby
untuk sedikit lebih lama.
1183
01:05:30,194 --> 01:05:32,362
Tidak apa-apa. Anda terlihat khawatir.
Apa yang terjadi?
1184
01:05:34,931 --> 01:05:35,865
Oke, bicara padaku.
1185
01:05:36,000 --> 01:05:37,434
Cincin-cincin itu adalah...
warna yang salah.
1186
01:05:37,534 --> 01:05:39,003
Warna yang salah?
1187
01:05:39,069 --> 01:05:40,504
Beberapa cincin sedang digunakan
berlian coklat
1188
01:05:40,570 --> 01:05:42,072
bukannya yang jelas.
1189
01:05:42,206 --> 01:05:47,044
Berlian coklat? Bagaimana ini...
bagaimana ini bisa terjadi?
1190
01:05:47,111 --> 01:05:48,445
Menurutku itu adalah...
masalah di laboratorium.
1191
01:05:48,545 --> 01:05:50,047
Oke oke. eh...
1192
01:05:50,114 --> 01:05:51,581
Ya, beberapa pelanggan kami
tidak akan senang
1193
01:05:51,715 --> 01:05:52,716
tentang ini, tapi tahukah kamu?
1194
01:05:52,849 --> 01:05:55,885
Kami... kami akan melakukannya
apa yang kami lakukan yang terbaik.
1195
01:05:55,952 --> 01:05:57,454
Kami akan menemukan cara untuk berputar
ini. Saya berjanji.
1196
01:05:57,554 --> 01:05:59,889
Dengan cepat.
Bibi Lizzie?
1197
01:06:00,024 --> 01:06:02,859
Apakah sudah waktunya untuk pergi
ke taman seperti yang kamu janjikan?
1198
01:06:02,926 --> 01:06:05,729
Ya, ya, kami akan pergi
ke taman
1199
01:06:05,795 --> 01:06:08,232
segera setelah Anda memasukkannya
sepatumu.
1200
01:06:08,732 --> 01:06:12,802
Dia bisa bermain di gym hutan
sementara kita bertukar pikiran.
1201
01:06:12,902 --> 01:06:14,738
Ya.
Ah, aku tidak bisa melakukannya.
1202
01:06:14,871 --> 01:06:17,074
Oh, dan aku bisa membantumu
dengan itu.
1203
01:06:19,309 --> 01:06:22,079
Tidak, aku... aku tidak seharusnya
untuk melakukan itu.
1204
01:06:22,479 --> 01:06:23,747
Anda tidak seharusnya membantu
dia mengikat sepatunya?
1205
01:06:23,813 --> 01:06:27,217
aku seharusnya membiarkan dia...
gagal.
1206
01:06:27,284 --> 01:06:28,752
Biarkan dia gagal?
Biarkan aku gagal?
1207
01:06:28,885 --> 01:06:32,556
Biarkan kegagalanmu dalam...
cara yang penuh kasih.
1208
01:06:32,622 --> 01:06:35,059
Adalah baik jika anak-anak gagal.
1209
01:06:35,125 --> 01:06:37,261
Itu bagus untuk anak-anak
untuk membuat kesalahan.
1210
01:06:37,327 --> 01:06:41,231
Itu hanya sesuatu yang...
yang Jamie ceritakan padaku.
1211
01:06:41,298 --> 01:06:43,067
Oh.
1212
01:06:44,568 --> 01:06:46,936
Lihat, aku berhasil!
1213
01:06:47,003 --> 01:06:47,504
Lihat di sana.
1214
01:06:47,604 --> 01:06:50,274
Sepertinya itu berhasil.
1215
01:06:54,344 --> 01:06:57,681
Saya senang tanaman kelas
akan pergi ke rumah yang bagus.
1216
01:06:57,781 --> 01:06:59,816
Mereka mengerti
ibu tanaman baru
1217
01:06:59,949 --> 01:07:01,118
yang akan sangat mencintai mereka.
1218
01:07:03,420 --> 01:07:04,088
Hei, Karol.
1219
01:07:05,689 --> 01:07:08,458
Saya ingin mengucapkan terima kasih,
1220
01:07:08,525 --> 01:07:10,160
atas semua bantuanmu selama ini
beberapa tahun.
1221
01:07:10,294 --> 01:07:13,930
Benar-benar suatu kebahagiaan
bagian dari sekolah ini.
1222
01:07:13,997 --> 01:07:17,134
Betapapun singkatnya,
itu adalah waktu yang indah.
1223
01:07:18,635 --> 01:07:19,669
Itu tadi?
1224
01:07:23,940 --> 01:07:26,476
itu adalah hadiah.
Dan saya belajar banyak.
1225
01:07:26,610 --> 01:07:30,046
Terima kasih. Saya juga melakukannya.
1226
01:07:30,380 --> 01:07:32,482
Anda tahu, saya tidak pernah mendapatkan a
kesempatan untuk berterima kasih kepada Ibu Kamar kami
1227
01:07:32,616 --> 01:07:34,151
atas semua bantuannya.
1228
01:07:35,685 --> 01:07:37,387
Wisuda sedang sibuk.
1229
01:07:37,487 --> 01:07:39,123
Menurutku, dia tidak berpikir demikian
apa pun dari itu.
1230
01:07:39,189 --> 01:07:42,726
Saya sedang berpikir untuk mengirimnya
catatan terima kasih.
1231
01:07:43,227 --> 01:07:45,562
Saya percaya tidak ada kata terlambat
untuk memberi tahu seseorang
1232
01:07:45,662 --> 01:07:48,031
mereka dihargai.
1233
01:08:00,544 --> 01:08:03,180
Bibi Lizzie?
1234
01:08:03,247 --> 01:08:04,181
Ya, serangga? Ada apa?
1235
01:08:04,848 --> 01:08:07,184
Dottie merasa tidak enak badan.
1236
01:08:08,752 --> 01:08:10,687
Dia tidak melakukannya?
1237
01:08:10,754 --> 01:08:12,156
Dia sakit.
1238
01:08:13,757 --> 01:08:15,192
Dia terlihat baik-baik saja bagiku.
1239
01:08:20,497 --> 01:08:23,433
Hmm...
1240
01:08:23,533 --> 01:08:27,537
Kamu tahu, kenapa kamu tidak datang...
ayo duduk sebentar.
1241
01:08:31,074 --> 01:08:35,545
Jadi bagaimana denganmu?
Apakah kamu merasa sakit?
1242
01:08:36,880 --> 01:08:37,214
TIDAK?
1243
01:08:40,284 --> 01:08:41,185
Apakah kamu merindukan ibumu?
1244
01:08:42,552 --> 01:08:44,688
Ya?
1245
01:08:44,754 --> 01:08:47,891
Baiklah, jangan khawatir.
Anda akan segera bertemu dengannya lagi.
1246
01:08:48,024 --> 01:08:51,595
Namun sementara itu,
bagaimana dengan...
1247
01:08:51,728 --> 01:08:54,898
kita membaca beberapa buku?
1248
01:08:54,964 --> 01:08:56,933
Ya? Apakah itu terdengar menyenangkan?
1249
01:08:57,066 --> 01:08:58,735
Ya.
Oke.
1250
01:08:58,802 --> 01:09:04,641
Dan aku yakin Bibi Lizzie juga begitu
akan memperbaiki beberapa hal besok.
1251
01:09:07,911 --> 01:09:09,913
Edward, apakah kamu punya waktu sebentar?
1252
01:09:09,979 --> 01:09:11,381
Hmm, sebenarnya...
1253
01:09:11,448 --> 01:09:13,250
Jangan khawatir, aku tahu itu kamu
sibuk, saya akan singkat.
1254
01:09:13,317 --> 01:09:16,253
Adikku baru saja memulai pekerjaan baru
di San Fransisco,
1255
01:09:16,320 --> 01:09:21,591
jadi saya mengasuh keponakan saya Ruby
untuk beberapa hari lagi.
1256
01:09:21,658 --> 01:09:23,593
Itu dia.
1257
01:09:24,828 --> 01:09:27,931
Mengingat keadaan ini,
1258
01:09:27,997 --> 01:09:31,268
Saya ingin meminta beberapa
akomodasi dari perusahaan.
1259
01:09:33,102 --> 01:09:34,170
Akomodasi?
1260
01:09:34,271 --> 01:09:37,441
Saya akan sangat menghargai beberapa
dukungan dan fleksibilitas,
1261
01:09:37,507 --> 01:09:44,614
agar aku berdua bisa berada disana
kampanye dan di sana untuk Ruby.
1262
01:09:48,017 --> 01:09:50,019
Paloma, hai. Saya sangat menyesal,
1263
01:09:50,119 --> 01:09:52,155
Saya pikir begitu
dalam sebuah pertemuan.
1264
01:09:52,289 --> 01:09:56,826
Omong kosong. Dia punya terlalu banyak
di piringnya,
1265
01:09:56,960 --> 01:09:58,295
bukan begitu, Edward?
1266
01:09:59,028 --> 01:10:03,267
Sayang. Saya membesarkan dua anak
1267
01:10:03,333 --> 01:10:05,835
sementara saya membangun bisnis saya
dari bawah ke atas.
1268
01:10:05,969 --> 01:10:07,971
Saya berharap saya mendapat lebih banyak dukungan.
1269
01:10:08,372 --> 01:10:11,875
Apalagi setelah suamiku
dan aku berpisah.
1270
01:10:11,975 --> 01:10:16,646
Jadi sayang, apa yang kamu butuhkan?
1271
01:10:18,047 --> 01:10:20,183
Ya, maksudku, Elizabeth,
1272
01:10:20,317 --> 01:10:22,319
kamu sangat berarti bagi kami.
Kami dengan senang hati membantu.
1273
01:10:24,654 --> 01:10:26,323
Apa yang bisa saya lakukan?
1274
01:10:57,887 --> 01:10:59,656
Carol, hai.
1275
01:10:59,723 --> 01:11:01,591
Hai. Maaf karena muncul
secara tak terduga.
1276
01:11:01,691 --> 01:11:04,694
Aku tidak akan lama, Harry menunggu
untukku di luar.
1277
01:11:04,761 --> 01:11:06,596
Sebenarnya, aku berterima kasih
untuk menyela
1278
01:11:06,696 --> 01:11:09,866
perburuan apartemenku di New York.
Ini membuatku sakit kepala.
1279
01:11:10,534 --> 01:11:15,372
Yah, aku punya sesuatu untuk diberikan
kamu sebelum kamu pergi.
1280
01:11:18,174 --> 01:11:20,510
dan kami menyatukannya
untukmu.
1281
01:11:20,577 --> 01:11:23,347
Masing-masing anak menulis sesuatu
mereka belajar dari Anda.
1282
01:11:29,085 --> 01:11:32,356
Kamu terlalu baik.
kalian semua.
1283
01:11:32,422 --> 01:11:35,224
Ya, semua orang menulis sesuatu
kecuali Charlie,
1284
01:11:35,359 --> 01:11:36,626
dia hanya ingin menggambarmu
gambar seekor naga.
1285
01:11:36,726 --> 01:11:39,863
[tertawa]
1286
01:11:39,929 --> 01:11:40,397
Itu sempurna.
1287
01:11:42,298 --> 01:11:45,369
Anda cukup memberikan kesan
pada banyak nyawa.
1288
01:11:48,972 --> 01:11:50,940
Baiklah, aku akan berangkat.
1289
01:11:51,074 --> 01:11:52,542
Tapi saya berharap mendengar kabar dari Anda
1290
01:11:52,609 --> 01:11:55,745
segera setelah Anda menetap di New
York. Saya memerlukan pembaruan rutin.
1291
01:11:55,812 --> 01:11:57,814
Ya, Bu.
1292
01:12:07,424 --> 01:12:12,095
Saya pikir Anda terlahir sebagai guru.
Dan tidak semua orang demikian.
1293
01:12:12,228 --> 01:12:13,397
Ingat itu.
1294
01:12:13,930 --> 01:12:16,433
Terima kasih banyak.
1295
01:12:31,781 --> 01:12:34,283
Jadi kami akan memutarnya secara halus
rangkaian berlian yang dikembangkan di laboratorium
1296
01:12:34,350 --> 01:12:37,987
sebagai komitmen baru garis Anda
untuk menjadi hijau.
1297
01:12:38,121 --> 01:12:40,457
Kami akan menekankan semua cara
1298
01:12:40,524 --> 01:12:44,428
perusahaan Anda ramah lingkungan
ramah dan idealnya,
1299
01:12:44,494 --> 01:12:46,430
memicu perombakan modern
merek.
1300
01:12:46,496 --> 01:12:49,298
Adapun produknya
itu sudah keluar,
1301
01:12:49,365 --> 01:12:53,770
Aku punya sedikit...
nada liar untukmu.
1302
01:12:53,837 --> 01:12:55,439
Mari kita dengarkan.
1303
01:12:58,775 --> 01:13:01,478
Tidak ada apa-apa?
1304
01:13:01,545 --> 01:13:02,446
Biarkan berliannya keluar
1305
01:13:06,650 --> 01:13:09,819
Saya telah percaya pada visi Anda
sejauh ini,
1306
01:13:09,953 --> 01:13:12,155
tapi... aku tidak bisa melakukannya
bungkus kepalaku di sekitar ini.
1307
01:13:12,221 --> 01:13:16,493
Dan saya bisa memahaminya.
Tapi aku...
1308
01:13:16,626 --> 01:13:18,462
Saya baru-baru ini belajar dari seorang teman
1309
01:13:18,528 --> 01:13:23,066
bahwa terkadang yang terbaik adalah melakukannya saja
biarkan semuanya berjalan lancar.
1310
01:13:23,166 --> 01:13:26,035
Tidak memiliki tangan yang terlalu berat.
1311
01:13:26,536 --> 01:13:31,307
Paloma, aku punya nyali yang bagus
perasaan tentang ini.
1312
01:13:31,374 --> 01:13:36,513
Tampaknya sangat aneh,
tapi... aku tertarik.
1313
01:13:37,881 --> 01:13:39,516
Mari kita mencobanya.
1314
01:13:53,863 --> 01:13:55,031
Bibi Lizzie!
1315
01:13:55,364 --> 01:13:59,002
Hai!
Aku menerima pesanmu. Ada apa?
1316
01:13:59,068 --> 01:14:03,607
Seseorang sangat meninggalkan seseorang
penting di tempatku.
1317
01:14:03,707 --> 01:14:05,542
bodoh!
1318
01:14:06,009 --> 01:14:08,678
Wah terima kasih. Kami akan melakukannya
harus membalikkan badan pesawat.
1319
01:14:18,187 --> 01:14:19,088
Benar, eh?
1320
01:14:19,222 --> 01:14:21,725
Wow. Anda tahu apa artinya ini?
1321
01:14:21,858 --> 01:14:23,560
Apa?
1322
01:14:23,627 --> 01:14:26,696
Anda harus datang
sering mengunjunginya.
1323
01:14:27,897 --> 01:14:29,132
Apakah Anda bersenang-senang di masa lalu?
beberapa minggu, Ruby?
1324
01:14:29,232 --> 01:14:31,535
Aku harus menggunakan mesin penghancurnya!
1325
01:14:33,136 --> 01:14:34,571
Mesin penghancur?
1326
01:14:34,638 --> 01:14:36,740
Ya, ceritanya panjang.
1327
01:14:40,810 --> 01:14:45,214
Yah, saya menolak untuk melihat ini sebagai
selamat tinggal, jadi aku akan melihatnya sebagai...
1328
01:14:45,281 --> 01:14:47,717
sampai jumpa beberapa bulan lagi.
1329
01:14:47,784 --> 01:14:50,453
Ya. Saya jauh lebih menyukainya.
1330
01:14:50,754 --> 01:14:52,756
Ada beberapa buah darurat
makanan ringan di sana untukmu.
1331
01:14:52,889 --> 01:14:53,590
Hore!
1332
01:14:55,659 --> 01:14:57,894
Baiklah, baiklah,
kita harus mengejar pesawat.
1333
01:14:57,961 --> 01:14:59,563
Perjalanan yang aman.
1334
01:15:01,164 --> 01:15:02,966
Beri tahu saya saat Anda mendarat.
1335
01:15:03,099 --> 01:15:04,167
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
1336
01:15:04,267 --> 01:15:07,771
Baiklah.
Cinta kalian berdua. Aku mencintaimu.
1337
01:15:09,739 --> 01:15:11,407
Hmm, jadi kapan kamu berangkat?
1338
01:15:11,474 --> 01:15:14,978
Seharusnya di pesawat
dalam beberapa hari.
1339
01:15:15,111 --> 01:15:16,580
Sebaiknya?
1340
01:15:16,646 --> 01:15:18,615
Jika semuanya berjalan
sesuai rencana.
1341
01:15:20,650 --> 01:15:22,619
Dan bagaimana dengan tempat ini?
1342
01:15:24,120 --> 01:15:26,856
Itu akan ada di pasaran
pada akhir minggu depan.
1343
01:15:26,956 --> 01:15:29,593
Wow, jadi kamu benar-benar
membiarkannya pergi.
1344
01:15:29,659 --> 01:15:30,594
Aku tidak menginginkanmu, tapi...
1345
01:15:35,932 --> 01:15:37,767
Benar.
1346
01:15:39,769 --> 01:15:42,639
Yah, aku harus...
benar-benar kembali bekerja.
1347
01:15:45,474 --> 01:15:48,177
Selamat tinggal, Jamie.
1348
01:15:48,311 --> 01:15:49,613
Selamat tinggal, Elizabeth.
1349
01:16:08,632 --> 01:16:11,968
Kami ada panggilan dengan
klien pemula yang baru,
1350
01:16:12,035 --> 01:16:15,171
maka aku ingin kamu menyetujuinya
iklan yang dikirim oleh orang pemasaran
1351
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
untuk festival musik musim panas,
1352
01:16:18,675 --> 01:16:20,043
jika mereka dapat menjadwal ulang
makan malam untuk besok.
1353
01:16:20,176 --> 01:16:21,544
Apakah itu oke?
1354
01:16:21,678 --> 01:16:27,016
Ya. Malamku lebar
buka sekarang. Anehnya.
1355
01:16:27,150 --> 01:16:29,653
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kat dan Ruby terbang pulang?
1356
01:16:29,719 --> 01:16:34,758
Lucu sekali, tapi aku
sebenarnya... aku rindu kekacauannya.
1357
01:16:34,858 --> 01:16:38,027
Masuk akal. Kalian berdua menghabiskan waktu
begitu banyak waktu bersama.
1358
01:16:38,094 --> 01:16:42,165
Ya. Oke, dia bersikeras
membawa kotak kardus itu
1359
01:16:42,231 --> 01:16:44,200
kembali ke dalam kopernya.
1360
01:16:44,333 --> 01:16:46,202
Ya ampun. Dia yang terbaik.
1361
01:16:46,335 --> 01:16:50,373
[menghela nafas]
Dia memang benar.
1362
01:16:50,774 --> 01:16:55,879
Jadi... pernahkah kamu melihat Jamie
sejak tahun ajaran berakhir?
1363
01:16:57,046 --> 01:16:59,182
Sebentar saja.
1364
01:16:59,248 --> 01:17:03,086
Maksudku, kita sebenarnya tidak berpisah
dengan syarat terbaik.
1365
01:17:03,219 --> 01:17:04,754
Maaf.
1366
01:17:04,888 --> 01:17:07,056
Tidak, menurutku kita baru saja...
1367
01:17:07,123 --> 01:17:12,762
harapan yang berbeda tentang
komitmen kita terhadap karier kita.
1368
01:17:12,896 --> 01:17:13,930
Anda menangani semuanya
yang terbaik yang Anda bisa.
1369
01:17:14,063 --> 01:17:16,232
Hah.
1370
01:17:17,734 --> 01:17:21,270
Anda tahu, dia benar-benar menerimanya
pekerjaan baru di New York?
1371
01:17:21,404 --> 01:17:22,471
Apa?
Mm-hmm.
1372
01:17:22,571 --> 01:17:25,208
Aku tahu, aku tidak bisa
percaya itu juga.
1373
01:17:25,274 --> 01:17:28,878
Yah, saya rasa penghasilan Anda cukup banyak
berdampak pada dirinya.
1374
01:17:30,246 --> 01:17:31,480
Baik atau buruk?
1375
01:17:31,580 --> 01:17:34,718
Mungkin... tidak terlalu hitam
dan putih.
1376
01:17:36,385 --> 01:17:37,721
Hmm.
1377
01:17:39,655 --> 01:17:42,258
Oh, ini waktunya pertemuan kita
dengan Edward.
1378
01:17:42,391 --> 01:17:44,393
[napas dalam-dalam]
1379
01:17:44,460 --> 01:17:46,629
Semoga berhasil.
Kamu juga.
1380
01:17:58,507 --> 01:18:01,177
Saya benar-benar tidak yakin
apa yang harus dikatakan.
1381
01:18:02,478 --> 01:18:05,281
Yah, apapun itu,
kita bisa memperbaikinya.
1382
01:18:06,482 --> 01:18:10,419
Saya sudah diberitahu coklat
berlian
1383
01:18:10,486 --> 01:18:12,588
sedang tren di media sosial.
1384
01:18:12,655 --> 01:18:13,356
[tertawa]
1385
01:18:13,456 --> 01:18:14,791
Untuk alasan yang saya tidak mengerti,
1386
01:18:14,858 --> 01:18:17,193
semua orang telah memutuskan
mereka langka dan istimewa.
1387
01:18:17,293 --> 01:18:19,996
Ya, itulah mereka.
1388
01:18:20,129 --> 01:18:22,165
Tampaknya pendekatan lepas tangan Anda
adalah pilihan yang tepat.
1389
01:18:22,298 --> 01:18:23,266
Itu bagus sekali.
1390
01:18:23,332 --> 01:18:25,034
Dan bagaimana kabar Paloma?
1391
01:18:25,134 --> 01:18:26,369
Sangat gembira!
1392
01:18:26,469 --> 01:18:28,872
Sangat puas dengan semuanya.
1393
01:18:28,972 --> 01:18:34,643
Yang membawa saya ke item berikutnya:
dewan setuju.
1394
01:18:34,778 --> 01:18:38,314
Perusahaan ingin menyambut Anda
sebagai mitra.
1395
01:18:38,982 --> 01:18:39,816
Ya!
1396
01:18:42,218 --> 01:18:44,320
itu suatu kehormatan.
1397
01:18:44,387 --> 01:18:45,488
Dan Franny,
1398
01:18:53,362 --> 01:18:55,064
Terima kasih!
1399
01:18:55,531 --> 01:18:57,033
Terima kasih banyak!
Terima kasih kembali.
1400
01:18:57,166 --> 01:18:59,803
Terima kasih!
1401
01:19:02,005 --> 01:19:02,806
Ya!
1402
01:19:06,209 --> 01:19:07,977
Terima kasih.
1403
01:19:41,377 --> 01:19:43,446
Jadi sepertinya
kami telah mencapai kesepakatan
1404
01:19:43,546 --> 01:19:44,380
atas kompensasi?
1405
01:19:44,513 --> 01:19:46,749
Saya pikir kita sudah melakukannya.
Kedengarannya bagus.
1406
01:19:46,883 --> 01:19:49,518
Kemungkinan besar aku akan membutuhkanmu
untuk melakukan perjalanan,
1407
01:19:49,585 --> 01:19:50,386
yang akan kita lakukan saja
sudahkah kamu mengeluarkan biaya.
1408
01:19:50,519 --> 01:19:53,890
Tidak masalah. Saya bisa bepergian.
1409
01:19:54,590 --> 01:19:56,359
Dan Anda akan menemukan perusahaan itu
strategi telah sedikit berubah,
1410
01:19:56,425 --> 01:19:59,395
dan begitu pula peran Anda.
1411
01:20:01,130 --> 01:20:02,899
bahwa saya akan melakukan pekerjaan yang sama
Aku melakukannya terakhir kali.
1412
01:20:09,238 --> 01:20:11,240
Pendidikan?
1413
01:20:11,307 --> 01:20:13,877
Ada keuntungan besar yang bisa didapat
berasal dari investasi di sekolah
1414
01:20:13,943 --> 01:20:17,313
dan perguruan tinggi. Untung seperti Anda
tidak akan percaya.
1415
01:20:17,413 --> 01:20:19,415
Eh, di mana aku harus masuk?
1416
01:20:19,482 --> 01:20:21,918
Kami membutuhkan pengalaman Anda
1417
01:20:22,051 --> 01:20:23,719
untuk membantu kami menghemat biaya
bisnis tempat kita berinvestasi.
1418
01:20:23,786 --> 01:20:25,721
Maksudmu sekolah
tempat Anda berinvestasi?
1419
01:20:25,788 --> 01:20:29,458
Bisnis, sekolah,
semuanya sama saja bagi kita.
1420
01:20:29,993 --> 01:20:31,928
Saya tidak yakin saya melihatnya
dengan cara yang sama.
1421
01:20:31,995 --> 01:20:34,797
Sekolah perlu beroperasi
seperti sebuah bisnis.
1422
01:20:34,931 --> 01:20:36,933
Dan di situlah kami membuat
uang kita.
1423
01:20:37,000 --> 01:20:39,268
Jadi bagaimana menurut Anda?
1424
01:20:39,802 --> 01:20:41,938
aku hanya...
kembali dari sisi lain
1425
01:20:42,005 --> 01:20:44,740
persamaan di sini,
dan itu sangat besar 180.
1426
01:20:44,807 --> 01:20:47,343
Itulah sebabnya saya mengerti
berhubungan dengan Anda
1427
01:20:47,443 --> 01:20:48,611
untuk kembali ke kapal.
1428
01:20:48,744 --> 01:20:51,514
Pendidikan masih belum dimanfaatkan
industri.
1429
01:20:51,614 --> 01:20:53,782
Dengan pengalaman unik Anda,
1430
01:20:53,849 --> 01:20:55,952
Anda dapat membantu kami menemukannya
sudut keuntungan baru.
1431
01:20:57,786 --> 01:21:01,090
Saya punya teman yang bijak
siapa yang mengajariku
1432
01:21:01,157 --> 01:21:03,159
beberapa pelajaran penting baru-baru ini.
1433
01:21:03,626 --> 01:21:05,661
Dan salah satunya adalah, jika Anda bisa,
1434
01:21:05,794 --> 01:21:10,433
kamu harus menemukan maknanya
dalam pekerjaan Anda.
1435
01:21:10,967 --> 01:21:13,937
Itu harus...
itu harus terasa benar.
1436
01:21:15,838 --> 01:21:19,976
Jadi... apakah peluang ini
merasa benar?
1437
01:21:23,446 --> 01:21:26,482
Hari ini, kita membicarakan tentang
berlian coklat.
1438
01:21:26,549 --> 01:21:27,984
Lihat ini!
1439
01:21:28,051 --> 01:21:29,452
Sungguh menakjubkan, bukan?
Ya.
1440
01:21:29,518 --> 01:21:32,956
Selamat kepada kami.
1441
01:21:35,992 --> 01:21:36,960
Anda tahu apa yang aneh?
1442
01:21:40,329 --> 01:21:41,730
Mereka nongkrong malam ini.
Tunggu, apa?
1443
01:21:41,830 --> 01:21:45,168
Bowling. Mendengarnya.
Bowling? Oke.
1444
01:21:45,234 --> 01:21:50,206
Saya tidak bisa melakukannya dalam sejuta tahun
bayangkan Paloma dengan sepatu bowling.
1445
01:21:50,339 --> 01:21:52,408
Aneh sekali.
1446
01:21:52,508 --> 01:21:54,010
Jadi, apa yang aneh?
1447
01:21:59,748 --> 01:22:01,384
ada sesuatu yang hilang.
1448
01:22:01,517 --> 01:22:02,585
Bagaimana bisa?
1449
01:22:06,889 --> 01:22:10,994
Tapi pekerjaan ini hanya...
itu tidak seperti...
1450
01:22:11,060 --> 01:22:15,364
Itu tidak memuaskan
seperti dulu.
1451
01:22:15,498 --> 01:22:17,000
Apakah itu masuk akal?
1452
01:22:17,066 --> 01:22:19,268
Mungkin karena... kamu sudah dewasa.
1453
01:22:19,368 --> 01:22:22,338
Anda memang menghabiskan banyak waktu
di taman kanak-kanak.
1454
01:22:22,405 --> 01:22:25,774
Ya, benar, ya?
1455
01:22:25,874 --> 01:22:28,211
Oh, apakah kamu melihat ini?
Itu datang untukmu.
1456
01:22:28,277 --> 01:22:30,379
Apa?
1457
01:22:33,449 --> 01:22:34,217
Cantik.
1458
01:22:34,283 --> 01:22:36,552
Aku tahu.
1459
01:22:44,793 --> 01:22:47,030
Itu... itu dari Jamie.
1460
01:22:49,065 --> 01:22:51,400
Mengucapkan selamat kepada saya
pada promosiku.
1461
01:22:51,900 --> 01:22:56,372
Dan dia ingin...
dia ingin bertemu denganku.
1462
01:22:56,439 --> 01:22:57,540
Itu bagus!
1463
01:22:57,606 --> 01:23:00,376
Tunggu, bagaimana...
1464
01:23:00,443 --> 01:23:01,744
bagaimana dia bisa mengetahuinya
promosi saya?
1465
01:23:01,810 --> 01:23:05,881
Aku... mungkin telah mengirim pesan padanya
berita.
1466
01:23:06,382 --> 01:23:08,951
Tolong jangan pecat saya
segera setelah promosiku.
1467
01:23:09,918 --> 01:23:12,921
Anda memang memasukkan nomor teleponnya
di ponselku
1468
01:23:13,056 --> 01:23:15,424
untuk keadaan darurat ketika saya mengasuh anak,
ingat?
1469
01:23:15,558 --> 01:23:17,226
Aku memang melakukan itu, bukan?
1470
01:23:17,293 --> 01:23:21,064
Dan ini... darurat.
1471
01:23:22,398 --> 01:23:24,467
Bersulang.
1472
01:23:24,600 --> 01:23:26,102
Bersulang.
1473
01:23:31,940 --> 01:23:33,676
Franny.
Mm-hmm?
1474
01:23:34,110 --> 01:23:37,813
Anda telah membantu saya menyadari
itu di sana...
1475
01:23:37,946 --> 01:23:40,116
masih ada satu kampanye lagi
1476
01:23:40,183 --> 01:23:42,618
Saya harus menyelesaikannya
sebelum aku bisa merayakannya.
1477
01:23:42,751 --> 01:23:45,088
Dan kita harus bertindak cepat.
1478
01:23:47,123 --> 01:23:48,624
Bisakah Anda menelepon beberapa kali?
1479
01:23:48,691 --> 01:23:50,459
Apakah kamu bercanda? Mari kita lakukan.
1480
01:23:50,593 --> 01:23:51,994
Ya!
1481
01:24:04,507 --> 01:24:07,643
Hai.
Hai.
1482
01:24:12,014 --> 01:24:12,781
Saya pikir itu cocok.
1483
01:24:12,848 --> 01:24:16,152
Dengar,
Aku harus mengeluarkan ini.
1484
01:24:16,219 --> 01:24:19,021
Saya tahu Anda sudah melakukannya
menerima pekerjaan di New York,
1485
01:24:20,489 --> 01:24:22,325
tapi aku...
1486
01:24:22,391 --> 01:24:26,129
Saya mendapatkan investasi malaikat
untuk Pratama Kupu-Kupu.
1487
01:24:27,963 --> 01:24:30,966
Klien saya, Paloma,
dia sangat tertarik
1488
01:24:31,033 --> 01:24:33,836
dalam perspektif unik Anda
untuk sekolah.
1489
01:24:33,902 --> 01:24:38,641
Dan itu, ditambah dengan sedikit
kesaksian pribadi Ruby,
1490
01:24:38,707 --> 01:24:40,176
dia sangat bersemangat untuk berinvestasi!
1491
01:24:40,243 --> 01:24:44,380
Wow, itu... luar biasa!
Itu sulit dipercaya.
1492
01:24:44,513 --> 01:24:48,050
Aku tahu kamu sudah berbaikan
pikiranmu, tapi aku hanya berpikir...
1493
01:24:48,184 --> 01:24:53,522
jika ada kesempatan, aku...
Aku ingin memberitahumu.
1494
01:24:56,159 --> 01:24:59,728
pemikiran kedua tentang kepulanganku
untuk kehidupan perusahaan.
1495
01:24:59,862 --> 01:25:01,164
Ya?
1496
01:25:03,366 --> 01:25:05,368
Saya menolak tawaran pekerjaan.
1497
01:25:07,903 --> 01:25:08,837
Oke.
1498
01:25:12,675 --> 01:25:14,943
Saya ingin melakukan apa yang membuat saya
bahagia, dan itu...
1499
01:25:15,043 --> 01:25:15,878
untuk menjalankan sekolah.
1500
01:25:15,944 --> 01:25:17,713
Dan jika tidak
Pratama Kupu-Kupu,
1501
01:25:17,846 --> 01:25:20,383
maka itu akan menjadi sesuatu yang lain.
1502
01:25:21,684 --> 01:25:24,086
Dan yang paling penting...
1503
01:25:24,953 --> 01:25:26,222
Aku ingin bersamamu.
1504
01:25:29,225 --> 01:25:34,062
Baiklah, aku... Aku melakukan beberapa pasar
penelitian saya sendiri
1505
01:25:34,129 --> 01:25:36,098
beberapa minggu terakhir ini.
Anda punya?
1506
01:25:36,232 --> 01:25:38,201
Dan apa yang kamu pelajari?
1507
01:25:39,902 --> 01:25:41,704
Saya belajar itu...
1508
01:25:41,770 --> 01:25:45,208
Aku ingin bersamamu juga.
1509
01:25:45,774 --> 01:25:49,144
Dan kemudian itu adalah...
1510
01:25:49,245 --> 01:25:53,249
awal dari sebuah petualangan,
bukan akhir dari cerita.
1511
01:25:54,917 --> 01:25:58,787
Aku... sungguh ingin menciummu,
1512
01:25:58,921 --> 01:26:02,258
tapi aku merasa sangat gugup.
1513
01:26:03,992 --> 01:26:10,098
Baiklah, terima kasih telah berbagi
denganku sehingga kamu merasa gugup.
1514
01:26:10,165 --> 01:26:13,269
Anda tahu, tidak apa-apa untuk merasakannya
terkadang gugup.
1515
01:26:14,837 --> 01:26:15,604
Tapi kabar baiknya adalah...
1516
01:26:15,671 --> 01:26:18,241
[napas dalam-dalam]
1517
01:26:18,307 --> 01:26:22,144
Saya pikir... Saya bisa memperbaikinya.
1518
01:27:16,799 --> 01:27:20,303
Subtitle: difuze